Traduzioni di „gefeuert“ nel dizionario tedesco » polacco

I . fe̱u̱ern VB vb intr (schießen)

feuern

strzelać [forma perf strzelić]

II . fe̱u̱ern VB vb trans

1. feuern (heizen):

den Ofen mit Holz/Koks feuern

palić w piecu drewnem/koksem

2. feuern colloq (entlassen):

feuern

wywalić colloq

3. feuern colloq (hinschleudern):

feuern

ciskać [forma perf cisnąć]

etw an die Wand feuern

cisnąć czymś o ścianę

locuzioni:

jdm eine feuern colloq

przyłożyć [lub przysolić] komuś colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Gegensatz dazu hatten Soldaten mit Schnellfeuerwaffen wie Maschinenpistolen und -gewehren überproportional oft gefeuert.

de.wikipedia.org

Vom Regiment wurde gezielt in die Menge von etwa 2500 vor Ort Streikenden gefeuert.

de.wikipedia.org

Nach Ausstrahlung der zweiten Sendung bekundete der Sponsor der Radiostation jedoch sein Missfallen über die Band und sie wurden gefeuert.

de.wikipedia.org

Dieser ging an seinem 20-mm-Flakgeschütz festgegurtet unter, nachdem er trotz Verwundung bis zuletzt gefeuert und eine der angreifenden Maschinen abgeschossen hatte.

de.wikipedia.org

Nachdem sie bei Auftritten Grimassen schnitt, wurde sie kurzerhand gefeuert.

de.wikipedia.org

Es gab zwei schusssichere Wachttürme, auf denen drehbare Suchscheinwerfer installiert waren, außerdem hatten die Türme schussfeste Scheiben und Schartenklappen, durch die bei einem Angriffsversuch gefeuert werden konnte.

de.wikipedia.org

Für die Mordanklage entscheidend war aber letztlich die Frage, ob aus der Demonstrantenmenge gefeuert wurde oder nicht.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde er nach der Saison gefeuert, da er eine Auseinandersetzung mit einem seiner Pitcher hatte.

de.wikipedia.org

Diese Fülle von Hinweisen löste allerdings nur überraschende Reaktionen aus: Der Chefermittler des Innenministeriums, der die Aufhebung der Schweigepflicht für Geheimdienstmitarbeiter gefordert hatte, wurde gefeuert.

de.wikipedia.org

In Ausnahmefällen konnte auch direkt aus der Marschlage, also ohne Abklappen der Holme und Ausfahren der Stützteller, gefeuert werden, allerdings war die Trefferwahrscheinlichkeit geringer.

de.wikipedia.org