Traduzioni di „nacisnąć“ nel dizionario polacco » tedesco

I . naciskać <‑ka; imperf ‑aj> [natɕiskatɕ], nacisnąć [natɕisnoɲtɕ] forma perf VB vb trans

1. naciskać (wywrzeć nacisk):

naciskać guzik, klamkę, klakson

drücken

naciskać spust

abdrücken

naciskać pedał

treten

uruchomić przez naciśnięcie guzika

per Knopfdruck betätigen

2. naciskać fig (wywrzeć presję):

naciskać [na] kogoś, żeby coś zrobił

jdn [be]drängen, etw zu tun

II . naciskać <‑ka; imperf ‑aj> [natɕiskatɕ], nacisnąć [natɕisnoɲtɕ] forma perf VB vb intr solo perf (narzucać)

naciskać

viel von etw werfen [o. schmeißen colloq ]

Esempi per nacisnąć

nacisnąć klakson

[auf] die Hupe drücken

nacisnąć na spust

abdrücken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Cechą charakterystyczną obu tych epok jest entuzjazm, jeśli tylko naciśniemy właściwy guzik.

pl.wikipedia.org

Pierwsza seria nie wyrządziła żadnych szkód więc ponownie nacisnął na spust.

pl.wikipedia.org

Elementy w nim poruszają się z góry na dół, a gracz musi w odpowiednim momencie nacisnąć odpowiedni klawisz.

pl.wikipedia.org

Jeżeli naciśnięto przycisk 1 robot włoży 1 000 000 zł do zamkniętego pudełka.

pl.wikipedia.org

Jeżeli w chwili gdy pingwin leci w powietrzu naciśniemy klawisz "d", zacznie on wykonywać ewolucje powietrzne, którymi sterujemy za pomocą strzałek na klawiaturze.

pl.wikipedia.org

W tym celu należy nacisnąć przycisk, który znajduje się w nagłówku kolumny.

pl.wikipedia.org

Pokazywane są 3 materiały, po pokazaniu materiału prowadzący zadaje pytanie i drużyna która naciśnie pierwsza odpowiada.

pl.wikipedia.org

Aby uszeregować utwory według jednego z katalogów, naciśnij ikonę pod odpowiednią literą.

pl.wikipedia.org

W tym celu należy nacisnąć odpowiedni przycisk znajdujący się w kabinie pasażerskiej.

pl.wikipedia.org

Teraz wystarczy by gracz nacisnął przycisk „deal” (lub „start” – w zależności od automatu).

pl.wikipedia.org