Traduzioni di „einreiben“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

ein|reiben VB vb trans irr

1. einreiben (Creme):

einreiben

esfregar

einreiben

aplicar

2. einreiben (Körperteil):

einreiben

esfregar

einreiben

friccionar

jdm den Rücken (mit Sonnenöl) einreiben

esfregar as costas a alguém (com óleo solar)

Esempi per einreiben

jdm den Rücken (mit Sonnenöl) einreiben

esfregar as costas a alguém (com óleo solar)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anschließend wird der Schinken per Hand mit Pökelsalz eingerieben und dann in Meersalz je nach Form und Fettgehalt 0,65 bis 2 Tage pro Kilogramm gelagert.

de.wikipedia.org

Das Rohleder wird zur Pflege mit roher Leber oder Hirnmasse eingerieben, damit es geschmeidig und haltbar bleibt.

de.wikipedia.org

Die Behandlung erfolgt durch Einreiben mit verdünntem Weinessig und durch Kühlung der betroffenen Hautpartie, unter Umständen sollte ein Arzt konsultiert werden.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Statue rituell gebadet; nach dem Bad wird die Gottheit mit Öl eingerieben.

de.wikipedia.org

Das Einreiben mit Salz oder Rotwein ist eher in den Bereich der Legenden zu verweisen.

de.wikipedia.org

Sie werden bei offenem Fenster gelagert und zu Beginn der Lagerung mit Rotwein und Knoblauch eingerieben.

de.wikipedia.org

So sagt er beispielsweise von der Seife: „Wenn ich mir die Hände damit einreibe, schäumt die Seife, jubelt sie.

de.wikipedia.org

Wurde der ganze Körper eines Patienten/Kranken mit Igelfett eingerieben, sollte dies gegen Erbkrankheiten helfen.

de.wikipedia.org

Unter Trockenpökeln versteht man das Einreiben von Nahrungsmitteln in Salz.

de.wikipedia.org

Vor dem Spiel werden die Haare mit inkamamasana eingerieben.

de.wikipedia.org