Traduzioni di „siri“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

siri SOST m Bras ZOOL

siri

Schwimmkrabbe f

boca-de-siriVOP SOST f Bras colloq

boca-de-siri → boca 1

Vedi anche: boca

boca SOST f

1. boca ANAT:

boca

Mund m

boca (do leão)

Rachen m

boca de siri! Bras colloq

pst!

boca de siri Bras colloq

Ruhe f

fazer boca de siri Bras colloq

still sein

ser boca de siri Bras colloq

verschwiegen [ou diskret] sein

abrir a boca

gähnen

andar nas bocas do mundo

in aller Munde sein

cair na boca do povo

ins Gerede kommen

cala a boca!

halt den Mund!

ficar/estar de boca aberta

sprachlos sein

mandar uma boca a alguém

jdm die Meinung sagen

não abrir a boca

kein Wort sagen

tapar a boca a alguém

jdm den Mund stopfen

ter má boca

wählerisch sein

ter seis bocas para sustentar

sechs Esser im Hause haben

2. boca (de túnel):

boca

Öffnung f

3. boca (entrada):

boca

Eingang m

4. boca (foz):

boca

Mündung f

Esempi per siri

fazer boca de siri Bras colloq

still sein

ser boca de siri Bras colloq

verschwiegen [ou diskret] sein

boca de siri Bras colloq

Ruhe f

boca de siri! Bras colloq

pst!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Outro destaque é a torta capixaba, preparada com vários frutos do mar, como siri desfiado, camarão, ostra e sururu, além de bacalhau e palmito.

pt.wikipedia.org

Seu nome deriva de siri, influenciado pelo sotaque dos caboclos e escravos da região.

pt.wikipedia.org

O manguezal propício à mariscagem de espécies como caranguejo, siri e bebe fumo - molusco comumente encontrado nas praias da região.

pt.wikipedia.org

Nunca foi especificado em qual siri o personagem foi inspirado.

pt.wikipedia.org

Quanto aos mariscos, há a pesca e coleta de: camarão-branco, camarão-piticaia, sururu, caranguejo, sarnambi, ostra, tarioba, lagosta, siri-azul.

pt.wikipedia.org

Siri poderá ser integrada a aplicativos de terceiros para realizar tarefas específicas, como mandar mensagens e efetuar pagamentos.

pt.wikipedia.org

Os predadores naturais do siri-azul incluem enguias, trutas e alguns tubarões.

pt.wikipedia.org

Siri, um anão negro, feio, semi-analfabeto, mudo (mas dotado de telepatia) é adotado por um casal com certa queda por orgias.

pt.wikipedia.org

Logo em seguida, vem a torta capixaba, preparada com vários frutos do mar, como siri desfiado, camarão, ostra e sururu, além de bacalhau e palmito.

pt.wikipedia.org

C. similis vive em pântanos e estuários, sendo o siri dominante nas baías abertas.

pt.wikipedia.org