Traduzioni di „vorhabe“ nel dizionario tedesco » sloveno

vor|haben irreg VB vb trans

1. vorhaben (beabsichtigen):

vorhaben

nameravati

2. vorhaben (geplant haben):

vorhaben

imeti v načrtu

hast du heute Abend schon etwas vor?

imaš kakšne načrte za danes zvečer?

Vorhaben <-s, -> SOST nt

1. Vorhaben (Absicht):

Vorhaben

namera f

2. Vorhaben (Plan):

Vorhaben

načrt m

Esempi per vorhabe

dir verrate ich nicht, was ich vorhabe!

tebi ne izdam svojih načrtov!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während ihrer Abiturfete erklärt die nunmehr volljährige Stefanie auf Nachfrage des Schulleiters, was sie denn nun in ihrem zukünftigen Leben vorhabe, sie wolle heiraten.

de.wikipedia.org

Die Anwesenden forderten ihn auf, sich bis zum Anfang des nächsten Monats zu gedulden, und äußerten, dass für die Arbeiten, die er vorhabe, mindestens 10.000 Dinar erforderlich seien.

de.wikipedia.org

Der Kapitän teilte der Flugsicherung mit, dass er vorhabe, die Maschine notzuwassern und begann einen Anflug auf das Wasser aus geringer Höhe.

de.wikipedia.org