Traduzioni di „namera“ nel dizionario sloveno » tedesco

namér|a <-e, -i, -e> SOST f

namera

Vorsatz m

namera

Absicht f

namera

Intention f

imeti poštene namére

ehrliche Absichten haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Kljub temu ostane neomajen v svoji nameri vrnitve na družinsko posest.

sl.wikipedia.org

Možno naj bi bilo, da je pomen namere v ustvarjanju resonance z izbranim oddaljenim objektom.

sl.wikipedia.org

Izobčenje je dalo legitimnost nameri najvplivnejših nemških knezov, da kralja odstavijo.

sl.wikipedia.org

Cezar je izvedel za to namero in je s svojimi vojaki pridrvel nad presenečene graditelje utrdbe.

sl.wikipedia.org

Očitna podoba sveta vključuje namere, misli in nastope.

sl.wikipedia.org

Sonja nima moči, da bi izvedla svojo namero, zato skuša moža ustreliti, da bi mu prihranila sramoto in trpljenje.

sl.wikipedia.org

Takšno stanje lahko kaže na malomarnost pogrebnikov, namero, da se v grobnici pokoplje še kdo drug, ali namero, da se olajša dostop roparjem grobnice.

sl.wikipedia.org

Ves je spremenjen, ko je izvedel za materino namero.

sl.wikipedia.org

Pri tem se stilistično (jezikovno) sredstvo dialoga sreča z njihovo namero, pogleda na misel iz različnih zornih kotov in iskanja resnice v argumentih, njegovih oponentov.

sl.wikipedia.org

V procesu zdravljenja je posebej pomembna tista zavest, ki je povezana s srcem, z namero, življenjskimi cilji in življenjskimi željami.

sl.wikipedia.org