Traduzioni di „nameren“ nel dizionario sloveno » tedesco

namér|en <-na, -no> AGG

1. nameren (načrten):

nameren

absichtlich

nameren

vorsätzlich

namérno uničevanje tuje lastnine

vorsätzliche Zerstörung fremden Eigentums

2. nameren LING:

nameren

final

namérni odvisnik

finaler Nebensatz

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Redarstvo je v zadnjem času, ko prihaja do namernega uničevanja na borovih gostüvanjih pomembno, saj nadzoruje in preprečuje materialne poškodbe.

sl.wikipedia.org

V zgodovini vojskovanja uporaba teratogenov nikoli ni bila namerna, tj. morebitni opaženi teratogeni učinki so bili pravzaprav »stranski učinki« uporabe orožij za množično uničevanje.

sl.wikipedia.org

Tekmovalci pa se med seboj ne smejo prerivati, vsak nameren dotik je kaznovan, lahko tudi z diskvalifikacijo.

sl.wikipedia.org

Gozdna ozemlja se naravno širijo, pa tudi zaradi namernega pogozdovanja neplodnih zemljišč in zemljišč, ki jih ni mogoče uporabiti za kmetijske namene.

sl.wikipedia.org

Varovalne naprave morajo biti nastavljive le z namernim dejanjem.

sl.wikipedia.org

Meja je lahko odprta zaradi namernega omogočanja prostega pretoka ljudi ali pa kot posledica neustreznega izvrševanja jurisdikcije.

sl.wikipedia.org

Namerno odlaganje odpadkov v morje, se imenuje »ocean dumping«.

sl.wikipedia.org

Rubensova namerna nedorečenost bi bila skladna z njegovo prakso posploševanja in alegoriziranja zgodovinskih dejstev, zlasti na sliki o miru in spravi.

sl.wikipedia.org

Drug primer je nameren ali nenameren vnos organizmov v nova okolja, kjer se lahko zaradi odsotnosti plenilcev razmnožijo in postanejo invazivni.

sl.wikipedia.org

Ancheto so pridržali 5. novembra 2005, obtožnica pa ga je bremenila vdiranja v zaščitene računalnike, prevar, povzročanja namerne škode na teh računalnikih in pranja denarja.

sl.wikipedia.org