Traduzioni di „namesti“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . namê|sti <-tem; nametel[ali -dem; namedel] > forma perf VB vb trans (prinesti)

namesti

zusammenwehen

veter je namêtel listje

der Wind wehte das Laub zusammen

II . namê|sti <-tem; nametel[ali -dem; namedel] > forma perf VB vb impers

namêtlo je pol metra snega

ein halber Meter Schnee wurde angeweht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Postopek se izvede tako, da najprej terapevt namesti igle na izbrane akupunkturne točke.

sl.wikipedia.org

Imeli pa so kovinsko ploščo, ki je bila pripravljena, da se na njo namesti oklep.

sl.wikipedia.org

V prostorih, kjer se uporabljajo pisarniški stoli, se pod le te namesti prozorne polikarbonatne zaščitne plošče.

sl.wikipedia.org

Vladni upravnik otokov je upravni uslužbenec, ki ga namesti avstralski guverner-general.

sl.wikipedia.org

Lahko se namesti dve vrsti turbin: s horizontalno osji pri straneh dimnika ali pa vertikalno osjo v dimniku.

sl.wikipedia.org

Ključavnice in/ali oznake se namesti na energetske izolatorje (največkrat ventile in stikala), s katerimi preprečujemo ponovne vklope in sprostitve energij.

sl.wikipedia.org

Lahko se namesti tudi dodatne rezervoarje za gorivo, ki povečajo kapaciteto na 78 ton.

sl.wikipedia.org

Smer opremi opremljevalec smeri, ki namesti varovalne kline in sidrišče.

sl.wikipedia.org

Na zgornji del telesa violine se namesti podbradnik za lažjo držo in na spodnji strani mostiček, ki se opira na ramo.

sl.wikipedia.org

Majhni plastični zadrževalni obroč se pogosto namesti na vrh zobotrebca, da se prepreči, da bi se dežnik spontano zložil.

sl.wikipedia.org