Traduzioni di „wegrutschen“ nel dizionario tedesco » cinese

rụtschen VB vb intr +sein

rutschen

滑 huá

rutschen

滑下来 huáxiàlái

zerquẹtschen VB vb trans

zerquetschen

压碎 yāsuì , 压坏 yāhuài , 压伤 yāshāng

wẹgrufen* VB vb trans

wegrufen

叫走 jiàozǒu , 唤走 huànzǒu

pụtschen VB vb intr

putschen

搞政变 gǎo zhèngbiàn

putschen

进行暴动 jìnxíng bàodòng

wẹgmachen VB vb trans

wegmachen

去掉 qùdiào , 除去 chúqù , 搞掉 gǎodiào , 弄掉 nòngdiào

peitschen VB vb trans

peitschen

鞭笞 biāochī , 鞭打 biāndǎ , 抽打 chōudǎ

tra̱tschen VB vb intr

tratschen

说长道短 shuō cháng dào duǎn , 闲聊 xiánliáo

tratschen

背后说人坏话 bèihòu shuō rén huàihuà

I . Deutsche SOST m/f

Deutsche

(按形容词变化)德国人 déguórén

II . Deutsche SOST nt

Deutsche

(按形容词变化)德语 déyǔ , 德文 déwén

Grọschen <-s, -> SOST m

Groschen

奥地利最小货币单位(相当于1/100先令) àodìlì zuì xiǎo huòbìdānwèi

Groschen

十芬尼硬币 shí fēnní yìngbì

Groschen

小笔钱 xiǎo bǐ qián

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser Druck drückte das Widerlager der Mauer nach schräg oben, so dass es auf der Kluft wegrutschte.

de.wikipedia.org

Bis dahin benötigten Schuhe mit hohen Absätzen eine Zehenkappe als „Bremse“, damit der Fuß nicht nach unten wegrutscht.

de.wikipedia.org

Zudem besitzen die meisten Plattformlifte eine rutschtfeste Bodenplatte, die zusätzliche Sicherheit gegen Wegrutschen garantieren soll.

de.wikipedia.org

Später korrigierte er sich und gab an, das Hinterrad seit weggerutscht.

de.wikipedia.org

Auf das zusammengelegte Spielfeld wird eine Plastikfolie gelegt und diese mit Klebeband am Tisch befestigt, um ein Wegrutschen des Spiels zu verhindern.

de.wikipedia.org

Diese Technik erleichterte den Abtransport des Steinschutts, der einfach nach unten wegrutschen konnte; gleichzeitig mussten keine Gerüste errichtet werden und die Arbeiter waren vor herabfallenden Steinen besser geschützt.

de.wikipedia.org

Durch die mehreren Stränge kann ein Gegenstand gegen Wegrutschen in mehrere Richtungen gesichert werden.

de.wikipedia.org

Letztere ist problematisch, da das Vorderrad bei Nässe oder Schnee relativ schnell wegrutschen kann.

de.wikipedia.org

Bei Sliderollen wird eine härtere Gummimischung gewählt, was das Wegrutschen auf dem Untergrund begünstigt.

de.wikipedia.org

Im schlimmsten Falle führt das seitliche Wegrutschen des Hinterrades zum Sturz des Fahrers.

de.wikipedia.org