filtrarse nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di filtrarse nel dizionario spagnolo»inglese

I.filtrar VB vb trans

1.1. filtrar líquido/rayos:

filtrar

to filter

1.2. filtrar llamadas:

filtrar

to screen

2. filtrar informaciones/noticias:

filtrar

to leak

3. filtrar INFORM:

filtrar

to filter

II.filtrar VB vb intr

filtrar líquido/luz:

filtrar

to filter

las nubes dejaban filtrar los rayos del sol

the sun's rays filtered through the clouds

III.filtrarse VB vpr

1.1. filtrarse agua:

filtrarse

to leak

el agua se filtraba por un pequeño agujero en el tejado

the water seeped o leaked through a small hole in the roof

la humedad que se filtra por las paredes

the damp that seeps through the walls

1.2. filtrarse dinero:

filtrarse

to seep away

filtrarse

to dwindle

2. filtrarse noticia:

filtrarse

to leak

la noticia se ha filtrado a la prensa

the news has leaked to the press

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

el sol empezaba a filtrarse por entre aquella fronda

the sun was beginning to filter through the foliage o the leaves o the canopy of leaves

Traduzioni di filtrarse nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

leak out

filtrarse

leach

filtrarse

perk

filtrarse

to percolate through sth

filtrarse a través de algo

to percolate through

filtrarse

percolate coffee:

filtrarse

seep

filtrarse

filter liquid/gas/light/sound:

filtrarse

filtrarse nel dizionario PONS

Traduzioni di filtrarse nel dizionario spagnolo»inglese

I.filtrar [fil·ˈtrar] VB vb intr

1. filtrar:

filtrar (líquido)

to leak (out)

filtrar (líquido)

to seep

filtrar (luz)

to filter

2. filtrar (tubería):

filtrar

to leak

II.filtrar [fil·ˈtrar] VB vb trans

1. filtrar:

filtrar (por un filtro)

to filter

filtrar (llamadas)

to screen

2. filtrar (datos):

filtrar

to leak

3. filtrar (noticia):

filtrar

to percolate

III.filtrar [fil·ˈtrar] VB vb rifl filtrarse

1. filtrar:

filtrar (líquido)

to seep

filtrar (luz)

to filter

2. filtrar (noticia):

filtrar

to percolate

3. filtrar (dinero):

filtrar

to dwindle

Traduzioni di filtrarse nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

seep

filtrarse

filter through

filtrarse

filter

filtrarse

percolate

filtrarse

leak

filtrarse