homologarse nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di homologarse nel dizionario spagnolo»inglese

homologable AGG

homologable a algo

comparable with sth

homologable a algo

equivalent to sth

homologar VB vb trans

1.1. homologar producto:

homologar (recomendar)

to approve

homologar (recomendar)

to endorse

homologar (autorizar)

to authorize

homologar (autorizar)

to approve

homologar (autorizar)

to sanction

1.2. homologar SPORT:

homologar récord

to ratify

homologar récord

to recognize

1.3. homologar convenio:

homologar

to recognize

2. homologar (equiparar):

homologar algo con algo

to recognize sth as equivalent to sth

3. homologar Cile (igualar):

homologar

to equal

homologar

to match

homologación SOST f

1.1. homologación (de un producto):

homologación (recomendación)

endorsement

homologación (autorización)

authorization

homologación (autorización)

sanctioning

1.2. homologación SPORT (de un récord):

homologación

ratification

homologación

recognition

2. homologación (equiparación) (homologación con algo):

han pedido su homologación con los técnicos

they have asked for parity with the technicians

la homologación de los títulos australianos con los europeos

the recognition of Australian qualifications as equivalent to European ones

homologado (homologada) AGG

homologado productos/modelos:

homologado (homologada)

approved

homologado (homologada)

endorsed

centro educativo homologado Spagna

school officially approved by the government

homologarse nel dizionario PONS

Traduzioni di homologarse nel dizionario spagnolo»inglese

homologable [o·mo·lo·ˈɣa·βle] AGG

homologable

equivalent

el récord no es homologable

the record cannot be accepted

I.homologar <g → gu> [o·mo·lo·ˈɣar] VB vb trans

1. homologar (escuela):

homologar

to validate

2. homologar SPORT (récord):

homologar

to recognize officially

3. homologar TECN:

homologar

to authorize

4. homologar DIR:

homologar (arreglo)

to confirm

homologar (convenio)

to ratify

II.homologar <g → gu> [o·mo·lo·ˈɣar] VB vb rifl

homologar homologarse:

homologar

to be officially recognized

homologación [o·mo·lo·ɣa·ˈsjon, -ˈθjon] SOST f

1. homologación (de una escuela):

homologación

validation

homologación

accreditation

2. homologación SPORT (de un récord):

homologación

official recognition

3. homologación TECN (de un casco):

homologación

authorization

4. homologación DIR:

homologación (de un arreglo)

confirmation

homologación (de un convenio)

ratification