aguets nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di aguets nel dizionario francese»inglese

aguets <aux aguets> [ozaɡɛ] AVV

être aux aguets (à l'affût)

to lie in wait

être aux aguets (se méfier)

to be on one's guard

être aux aguets (surveiller de près)

to be watching like a hawk

aguets nel dizionario PONS

Traduzioni di aguets nel dizionario francese»inglese

aguets [agɛ]

être aux aguets

to be on the lookout

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le loup est constamment aux aguets, et attend le passage d'un banc de poissons, sur lequel il bondit dès qu'il l'aperçoit.

fr.wikipedia.org

À la fois éloquent et tranquille dans son mutisme, « sombre et rauque comme un sorcier des Tropiques » – un terrible regard aux aguets et qui convoite.

fr.wikipedia.org

Toute la nuit la compagnie reste aux aguets.

fr.wikipedia.org

Ils ont la réputation d'être nerveux et aux aguets dans la nature.

fr.wikipedia.org

Entendre l'appel de sa conscience c'est donc aussi en ce sens, rester aux aguets.

fr.wikipedia.org

Il semble que tous ses sens soient aux aguets derrière les lunettes aux verres étroits ; les yeux sont attentifs et comme souriants ; les mains semblent palpiter.

fr.wikipedia.org

Comme elle est en vers et que le mot en question ne possède qu'une seule rime (« perde », conjugaison du verbe « perdre »), l'oreille du spectateur est évidemment aux aguets.

fr.wikipedia.org

Cette pêche nécessite d'être toujours aux aguets afin de les récupérer au plus vite les poissons qui mordent avant qu'ils ne se décrochent.

fr.wikipedia.org

Effrayé, le lièvre s'est recroquevillé mais il reste aux aguets, prêt à bondir et a détaler.

fr.wikipedia.org

Cette dernière correspond à la devise du régiment qui signifie « Être aux aguets » dans le dialecte chinook.

fr.wikipedia.org