habitués nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di habitués nel dizionario francese»inglese

habitué (habituée) [abitɥe] SOST m (f)

habitué (habituée) (de café, restaurant)

regular (customer)

habitué (habituée) (de stade, piscine, musée)

regular

habitué (habituée) (ami)

regular (visitor)

I.habituer [abitɥe] VB vb trans

1. habituer (accoutumer):

habituer

to get [sb/sth] used (à qn/qc to sb/sth, à faire to doing)

habituer son chien à coucher dehors

to get one's dog used to sleeping outside

2. habituer (former):

habituer

to teach (à faire to do, à ne pas faire not to do)

habituer un enfant à ne jamais mentir

to teach a child never to lie

II.s'habituer VB vb rifl

s'habituer vb rifl:

s'habituer

to get used ou accustomed (à qn/qc to sb/sth, à faire to doing)

Traduzioni di habitués nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

accustom

habituer

to accustom sb to sth/to doing

habituer qn à qc/à faire

to accustom oneself to

s'habituer à

to accustom oneself to sth/to doing

s'habituer à qc/à faire

first-nighter

habitué/-e m/f des premières

clubgoer

habitué/-e m/f des boîtes colloq

concertgoer

habitué/-e m/f des concerts

clubber

habitué/-e m/f des boîtes colloq

to familiarize sb with environment, person

habituer qn à

to familiarize oneself with person, place

s'habituer à

benchwarmer

habitué/-e m/f de la touche

hosteller

habitué/-e m/f des auberges de jeunesse

habitués nel dizionario PONS

Traduzioni di habitués nel dizionario francese»inglese

I.habituer [abitʏe] VB vb trans

1. habituer (accoutumer):

habituer qn/un animal à qc

to get sb/an animal used to sth

2. habituer (avoir l'habitude):

être habitué à qc

to be used to sth

II.habituer [abitʏe] VB vb rifl

s'habituer à qn/qc

to get used to sb/sth

habitué(e) [abitʏe] SOST m(f)

habitué d'un magasin, restaurant:

habitué(e)

regular (customer)

Traduzioni di habitués nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

habituate

habituer

to be habituated to sb/sth

être habitué à qn/qc

to become habituated to sth

s'habituer à qc

to be habituated to +infin

être habitué à +infin

to accustom sb to sth

habituer qn à qc

conditioned

habitué(e)

to get acclimated to (doing) sth

s'habituer à (faire) qc

to acclimate to sth

s'habituer à qc

used

habitué(e)

to be used to sth

être habitué à qc

to become used to sth

s'habituer à qc

inure

habituer

to get one's sea legs

s'habituer à la mer

accustomed

habitué(e)

to be accustomed to sth/doing sth

être habitué à qc/à faire qc