lacet nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di lacet nel dizionario francese»inglese

lacet [lasɛ] SOST m

1. lacet (de soulier, corset):

lacet

lace

chaussures à lacets

lace-ups, lace-up shoes

nouer ses lacets

to do up one's laces

2. lacet (de route):

lacet

hairpin bend

une route en lacets

a twisting road

3. lacet (de chasseur, braconnier):

lacet

snare

tendre un lacet

to set a snare

passe-lacet <pl passe-lacets> [paslasɛ] SOST m

passe-lacet

bodkin

raide comme un passe-lacet

as straight ou stiff as a ramrod

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ferrer lacet

to tag

Traduzioni di lacet nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bodkin (for threading tape etc)

passe-lacet m

bootlace

lacet m (de chaussure)

lace-up

chaussure f à lacet

thong

lacet m

switchback (road)

route f en lacet

switchback (railway track)

voie f ferrée en lacet

switchback attr road, track

en lacet

shoelace

lacet m de chaussure

shoestring

lacet m de chaussure

lacet nel dizionario PONS

Traduzioni di lacet nel dizionario francese»inglese

lacet [lasɛ] SOST m

1. lacet (cordon):

lacet

(shoe)lace

à lacets

with laces

2. lacet (virage):

lacet

bend

route en lacet(s)

winding road

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

desserré(e) vis, nœud, lacet, ceinture

loosened

rattacher lacet, ceinture, jupe

to do up again

détacher lacet, ceinture

to undo

se détacher lacet

to come undone

Traduzioni di lacet nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bootlace

lacet m de botte

shoelace

lacet m de chaussure

lace

lacet m

snare

lacet m

shoestring

lacet m de chaussures

lacet Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

route en lacet(s)

winding road

se détacher lacet

to come undone

lacet m de botte

bootlace

lacet m de chaussure

shoelace

lacet m de chaussures

shoestring

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le principal suspect, le mari trompé, a brûlé une corde et ses bottines à lacets.

fr.wikipedia.org

Ce garnissage consiste en la fixation de fermetures « scratch » ou à lacets.

fr.wikipedia.org

L'axe de lacet est commandé en inclinant ses rotors dans des directions opposées.

fr.wikipedia.org

La production de lacets est en effet primordiale à cette époque : ce sont des éléments de mercerie très répandus, qui servent d'attaches diverses.

fr.wikipedia.org

Fin octobre, le programme de recherche est étendu à l'étude de la stabilité transversale et en lacet de l'appareil.

fr.wikipedia.org

Il était en général maintenu par une sangle jugulaire ou des lacets.

fr.wikipedia.org

Fenrir attaché se démène mais plus il essaye de se libérer, plus le lacet se raidit.

fr.wikipedia.org

Des lacets servaient à maintenir la couverture de l'instrument au repos.

fr.wikipedia.org

En revanche, elle met en valeur le rôle non nécessairement intuitif de certaines hypothèses comme l'injectivité du lacet simple.

fr.wikipedia.org

L'orientation en tangage et en lacet est effectuée en inclinant avec des vérins les deux moteurs.

fr.wikipedia.org