brim nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di brim nel dizionario inglese»italiano

I.brim [ingl brit brɪm, ingl am brɪm] SOST (all contexts)

brim

bordo m

brim

orlo m

to fill sth to the brim

riempire qc fino all'orlo

filled to the brim with liquid, objects, people

pieno fino all'orlo di

II.brim <forma in -ing brimming, pass, part perf brimmed> [ingl brit brɪm, ingl am brɪm] VB vb intr

to brim with receptacle:

essere pieno fino all'orlo di or traboccare di

to brim with fig

traboccare di

brimming with

traboccante di

his eyes brimmed with tears

aveva gli occhi pieni di lacrime

broad brim [ˌbrɔːdˈbrɪm] SOST

broad brim

cappello m a larghe tese

brim over VB [brɪm -] fig

brim over

traboccare (with di)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

upturned brim

rialzato

curved line, surface, wall, chairback, table edge, brim

curvo

Traduzioni di brim nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cappello a gronda

= hat with a sloping brim

tesa

brim

cappello a tesa larga or a larghe tese

wide-brimmed hat, broad brim

raso bicchiere

full to the brim

colmo fino all'orlo

filled or full to the brim

orlo (bordo, margine)

brim

riempire qc fino all'orlo

to fill sth to the brim

la pentola è piena fino all'orlo

the pot is filled to the brim

brim nel dizionario PONS

Traduzioni di brim nel dizionario inglese»italiano

I.brim [brɪm] SOST

1. brim (of a hat):

brim

tesa f

2. brim (of a vessel):

brim

orlo m

to fill sth to the brim

riempire qc fino all'orlo

II.brim <-mm-> [brɪm] VB vb intr

to brim with happiness/energy

traboccare di felicità/d'energia

brim over VB vb intr a. fig

brim over

traboccare

Traduzioni di brim nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tesa

brim

falda

brim

colmo fino all'orlo

filled to the brim

brim Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to fill sth to the brim

riempire qc fino all'orlo

to brim with happiness/energy

traboccare di felicità/d'energia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

If it is filled to the brim (which is interpreted as a measure of increase by 21 cups), the following year will be prosperous.

en.wikipedia.org

He was brimming with confidence and hugely keen to take part in all the training prior to the operation.

en.wikipedia.org

He was elected on a manifesto of dynamism and political grounds transforming the rather staid organisation into a dynamic enterprise brimming with new ideas.

en.wikipedia.org

Pieces of cork, often shaped as bottle stoppers, are hung on string from the brim of the hat.

en.wikipedia.org

His long life brimmed over with magnificent achievement and dedicated service to this country which he loved so well.

en.wikipedia.org

He noted that it was both brimming with narrative yet straining to fill its allotted time.

en.wikipedia.org

The general structure and depth were similar, but the brim was shortened, opened wider and more gradually turned.

en.wikipedia.org

Capping the head is a magnificent turban, edged with twisted flaps passing beneath the brim.

en.wikipedia.org

When the stream is brimming, one can only reach the main beach with the help of a boat.

en.wikipedia.org

When her hands passed the wine to him, he saw her eyes brimmed with tears.

en.wikipedia.org