pot nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di pot nel dizionario inglese»italiano

I.pot¹ [ingl brit pɒt, ingl am pɑt] SOST

1. pot (container):

pot (for jam)

barattolo m

pot (for jam)

vasetto m (of di)

pot (for paint, glue)

barattolo m (of di)

2. pot:

pot, also tea pot

teiera f

a pot of tea for two

= due tè

to make a pot of tea

fare del tè

3. pot:

pot, also coffee pot

caffettiera f

to make a pot of coffee

fare del caffè

4. pot (saucepan):

pot

pentola f

pots and pans

pentolame

5. pot (piece of pottery):

pot

ceramica f

to throw a pot

fare un vaso (di ceramica)

6. pot:

pot, also plant pot

vaso m (of di)

7. pot:

pot, also chamber pot

pitale m

pot, also chamber pot (for infant)

vasino m

8. pot (belly):

pot colloq

pancia f

9. pot (in billiards):

pot

(messa in) buca f

10. pot ingl am (in gambling):

pot (pool)

posta f

11. pot (trophy):

pot colloq

coppa f

II.pot¹ <forma in -ing potting, pass, part perf potted> [ingl brit pɒt, ingl am pɑt] VB vb trans

1. pot:

pot jam

conservare [qc] in un barattolo

pot shrimps

conservare [qc] in scatola

2. pot (in billiards):

to pot the red

mandare la rossa in buca

3. pot baby:

pot

mettere [qn] sul vasino

4. pot plant:

pot, also pot up

piantare [qc] in un vaso, mettere [qc] in un vaso

5. pot (shoot) colloq:

pot rabbit, pigeon

cacciare

III.pot¹ <forma in -ing potting, pass, part perf potted> [ingl brit pɒt, ingl am pɑt] VB vb intr

1. pot potter:

pot

fare ceramiche

2. pot colloq:

to pot at sth

sparare a casaccio a qc

IV.pot¹ [ingl brit pɒt, ingl am pɑt]

to go to pot colloq (person)

lasciarsi andare

to go to pot (thing)

andare in rovina

to have, make pots of money ingl brit colloq

avere, fare un mucchio di soldi

to keep the pot boiling (in children's games)

tenere vivo il gioco

to keep the pot boiling (earn a living)

guadagnarsi il pane

a watched pot never boils

pentola guardata non bolle mai

to take pot luck (for meal) ingl brit

mangiare quel che passa il convento

to take pot luck (for hotel room, at cinema etc.)

scegliere a casaccio

pot² [ingl brit pɒt, ingl am pɑt] SOST colloq

pot (drug)

erba f

pot (drug)

maria f

pot (kif)

fumo m

to smoke pot

farsi le canne

pot cheese [ingl brit, ingl am ˈpɑt ˌtʃiz] SOST ingl am

pot cheese

= formaggio fresco in fiocchi

pot luck [ingl brit ˈpɒtlʌk, pɒtˈlʌk, ingl am ˌpɑtˈlək] SOST

pot luck

quello che c'è

pot luck dinner

= cena alla quale ogni invitato porta qualcosa

we took pot luck and got on the first available flight

siamo saliti a caso sul primo volo disponibile

coffee pot [ingl am ˈkɔfi ˌpɑt, ˈkɑfi ˌpɑt] SOST

coffee pot

caffettiera f

chamber pot [ingl brit, ingl am ˈtʃeɪmbər pɑt] SOST

chamber pot

vaso m da notte

pot pie [ingl am ˈpɑt ˌpaɪ] SOST ingl am

pot pie

= torta salata a base di carne, cotta al forno o al vapore

pot-hook [ingl am ˈpɑthʊk] SOST (hook)

pot-hook

gancio m (per appendere il paiolo)

jam pot [ˈdʒæmˌpɒt] SOST

jam pot → jam jar

Vedi anche: jam jar

jam jar [ingl brit] SOST

jam jar

vasetto m di, da marmellata

pot-bellied [ingl brit ˈpɒtˌbɛlɪd, ingl am ˈpɑtˌbɛlid] AGG

pot-bellied (from overeating)

panciuto

pot-bellied person (from hunger)

col ventre gonfio

pot-bellied stove

bombata

pot nel dizionario PONS

Traduzioni di pot nel dizionario inglese»italiano

I.pot¹ [pɑ:t] SOST

1. pot (container):

pot

recipiente m

2. pot (for cooking):

pot

pentola f

pots and pans

batteria f da cucina

3. pot:

pot (of food)

vasetto m

pot (of food)

barattolo m

pot (of drink)

brocca f

pot (for coffee)

caffettiera f

pot (for tea)

teiera f

4. pot (for plants, flowers):

pot

vaso m

5. pot colloq GIOCHI:

to win the pot

vincere il piatto

6. pot (common fund):

pot

cassa f comune

7. pot colloq (a lot):

pot

mucchio m

pots of money

un mucchio di soldi

8. pot fig (beer belly):

pot

trippa f colloq

locuzioni:

it's like the pot calling the kettle black

da che pulpito viene la predica

to go to pot colloq

andare in malora

to go to pot business, plan

andare a rotoli

II.pot¹ <-tt-> [pɑ:t] VB vb trans

1. pot (put in a pot):

pot food

mettere [o conservare] in vaso

to pot (up) plants

invasare

2. pot (shoot):

pot

uccidere (un selvatico per mangiarlo)

3. pot SPORT:

pot ball

mettere in buca

pot² [pɑ:t] SOST colloq (marijuana)

pot

erba f

to smoke pot

fumare erba

tin-pot [ˈtɪn·pɑ:t] AGG pegg colloq

tin-pot

da poco

chamber pot SOST

chamber pot

vaso m da notte

pot roast SOST

pot roast

arrosto m morto

melting pot SOST a. fig

melting pot

crogiolo m

chimney pot SOST

chimney pot

comignolo m

lobster pot SOST

lobster pot

nassa f

Traduzioni di pot nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

paiolo

pot

orinale

chamber pot

pot Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to win the pot

vincere il piatto

it's like the pot calling the kettle black

da che pulpito viene la predica

to go to pot colloq

andare in malora

to go to pot business, plan

andare a rotoli

to pot (up) plants

invasare

to smoke pot

fumare erba

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

While it's possible to get government permission to use pot in clinical studies, you obviously have no idea what a herculean task it is.

thechart.blogs.cnn.com

The princess had the prince throw down a flower pot, which became a forest, which slowed the witch as she had to chop through it.

en.wikipedia.org

It was considered; it wasn't just pot luck.

www.movies.ie

It shows the seated milkmaid weeping over her broken pot, which has been converted into a water feature by a channeled feed from a nearby spring.

en.wikipedia.org

Before the days of electrically lighted road barriers, highway construction zones were marked at night by kerosene fired, pot-bellied torches.

en.wikipedia.org

Depending on the season, tribes are usually given a machete, a pot, water canteens, and a special water well created for the show.

en.wikipedia.org

The weasel does feel hungry, but agrees to let the mouse tell him four stories that will go in the pot.

en.wikipedia.org

No more meat-loaf wrapped in pancetta, for instance, or home style pot roast in red wine gravy.

www.winnipegfreepress.com

A pot can be supported above this with a circle of chicken wire or metal tent pegs.

en.wikipedia.org

Thanks to some clever jiggery-pokery, the one sensor can also be used to monitor all of your plants from just the one pot.

www.pocket-lint.com