inglese » russo

Traduzioni di „from“ nel dizionario inglese » russo (Vai a russo » inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

from [frɒm, ingl am frɑ:m] PREP

1. from (as starting point):

from

из

where is he from?

отку́да он?

the flight from London

полёт m из Ло́ндона

to fly from New York to Tokyo

лете́ть из Нью-Йо́рка в То́кио

to appear from among the trees

появи́ться среди́ дере́вьев

from inside

изнутри́

to drink from a cup/the bottle

пить из ча́шки/буты́лки

2. from (temporal):

from day to day

изо дня́ в день

from time to time

вре́мя от вре́мени

from one's childhood

с де́тства

from that date on(wards)

начина́я с э́того числа́

3. from (at distance to):

100 metres from the river

100 ме́тров от реки́

to be far from doing sth

далёк от мы́сли сде́лать что-ли́бо

4. from (one to another):

to go from door to door

ходи́ть от две́ри к две́ри

to tell good from evil

различа́ть добро́ и зло

5. from (originating in):

a card from Paul/Corsica

откры́тка от По́ля/с Ко́рсики

from my point of view

по-мо́ему

from my point of view

по моему́ мне́нию

6. from (in reference to):

from what I heard

то, что я слы́шал

translated from English

переведено́ с англи́йского

quotations from Joyce

цита́та f из Джо́йса

to judge from appearances

суди́ть по вне́шности

different from the others

отлича́ющийся от други́х

7. from (caused by):

from experience

из о́пыта

weak from hunger

едва́ не у́мер с го́лоду

to die from thirst

умира́ть от жа́жды

8. from (removed):

to steal/take sth from sb

красть/отнима́ть что-ли́бо у кого́-ли́бо

to prevent sb from doing sth

препя́тствовавать кому́-ли́бо в чём-ли́бо

to keep sth away from sb

не дава́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

to shade from the sun

заслоня́ть от со́лнца

4 (subtracted) from 7 equals 3 mat

7 ми́нус 4 равно́ 3

apart from PREP

1. apart from (except for):

apart from

apart from

за исключе́нием

apart from that

поми́мо того́, что

2. apart from (in addition to):

apart from

apart from

3. apart from (separate from):

to live apart from sb

жить отде́льно от кого́-ли́бо

to live apart from each other

жить по́рознь [или врозь]

aside from PREP

1. aside from:

aside from

aside from

за исключе́нием

2. aside from (away from):

to turn aside from sb/sth

отворачи́ваться от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

away from PREP

1. away from (at distance from):

away from the town

вдали́ от го́рода

away from each other

далеко́ друг от дру́га

to stay away from sth/sb

быть вдали́ от чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

2. away from (in other direction from):

to go away from sth

удаля́ться от чего́-ли́бо

come from VB vb trans

come from

приходи́ть

come from a family

происходи́ть

where do you come from?

отку́да вы?

to come from a good family

быть из хоро́шей семьи́

depart from VB vb intr

depart from

наруша́ть

depart from

отклоня́ться от

I . keep from VB vb trans always sep

1. keep from (prevent):

to keep sb from doing sth

уде́рживать кого́-ли́бо от соверше́ния чего́-ли́бо

2. keep from (retain information):

to keep sth from sb

скрыва́ть что-ли́бо от кого́-ли́бо

II . keep from VB vb intr

to keep from doing sth

возде́рживаться от чего́-ли́бо

grow away from sb VB vb trans

grow away from sb

постепе́нно теря́ть связь с кем-ли́бо

grow away from sb

отдаля́ться от кого́-ли́бо

shy away from VB vb intr

to shy away from sth

уклоня́ться от чего́-ли́бо

to shy away from doing sth

возде́рживаться от чего́-ли́бо

to shy away from doing sth

сторони́ться чего́-ли́бо

walk away from VB vb intr

1. walk away from (leave):

walk away from house, car, group

уходи́ть

walk away from house, car, group

броса́ть

2. walk away from (ignore):

walk away from friends, problem

пренебрега́ть

walk away from deal, opportunity

упуска́ть

walk away from deal, opportunity

пропуска́ть

3. walk away from (escape unhurt):

to walk away from an accident

оста́ться це́лым и невреди́мым по́сле ава́рии

Esempi per from

from where

отку́да?

from experience

из о́пыта

from infancy

с ра́ннего де́тства [или младе́нческого во́зраста]

from below

from within

изнутри́

from above

from abroad

из-за грани́цы

from afar

from inside

изнутри́

the economy suffered from …

эконо́мика пострада́ла от …

lines will be open from …

ли́нии бу́дут откры́ты с …

to conclude (from sth) that …

де́лать вы́воды (на основа́нии чего́-ли́бо), что …

people arrived from everywhere

лю́ди прие́хали отовсю́ду

to hail from … thing

происходи́ть из …

to suffer from exhaustion

страда́ть истоще́нием

farther away from …

ещё да́льше, чем …

to derogate from sth

ущемля́ть что-ли́бо

from morning till night

с утра́ до́ ночи

from time to time

вре́мя от вре́мени

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

During construction of the tunnels, a number of railways were employed to convey spoil from worksites and to deliver personnel, concrete and equipment throughout. en.wikipedia.org

The originality of his compositions comes from his taste for eclecticism, mixing genres, assembling textures and developing melody. en.wikipedia.org

The series features anything from paranormal-related to things out of the ordinary by traveling the globe to discover the truth on these subjects. en.wikipedia.org

When hydrocarbons are concentrated in a trap, an oil field forms, from which the liquid can be extracted by drilling and pumping. en.wikipedia.org

The department also suffers from outdated and dis-functional equipment as well a generally apathetic attitude towards proper training. en.wikipedia.org

This batch of tunes could be used in much the same way, and includes some characters who would probably benefit mightily, if temporarily, from a good antifogmatic. en.wikipedia.org

At the end of a round, each player separates his cash cards from the rest and totals them. en.wikipedia.org

The front-end filters out any unwanted noise such as noise from the car, background music, or background passengers. en.wikipedia.org

The GNP per capita grew roughly 1.45% per year from 1870 to 1913. en.wikipedia.org

Far from being contrite they seemed to take a pride in being untouchable. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "from" in altre lingue

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский