Traduzioni di „yuàn“ nel dizionario cinese » inglese

院 yuàn

1. 院 → 院子

2. 院 (used as a designation for certain government offices and public places):

法院

[law] court

法院

court of justice

学院

college

愿 (願) yuàn

1. 愿:

愿 yuàn

wish

愿 yuàn

hope

愿 yuàn

desire

非我所愿。

That's against my own desire.

2. 愿 → 愿意

怨 yuàn

1. 怨 → 怨恨

私怨

personal enmity [or grievance, grudge]

2. 怨:

怨 yuàn

blame

怨 yuàn

complain

怨 yuàn

grudge

死而无怨

die without a grievance

苑 yuàn

1. 苑:

苑 yuàn

enclosure

苑 yuàn

imperial garden

苑 yuàn

park

鹿苑

deer park

2. 苑:

苑 yuàn

centre

苑 yuàn

world

苑 yuàn

arena

文苑

art and literature world

抱怨 bào­yuàn

抱怨 bàoyuàn

complain

抱怨 bàoyuàn

grumble

产院 chǎn­yuàn

产院 chǎnyuàn

maternity [or lying-in] hospital

场院 cháng­yuàn

场院 chángyuàn

threshing [or sunning] ground

出院 chū­yuàn

出院 chūyuàn

leave hospital

出院 chūyuàn

be discharged from hospital

出院处

discharge office

恩怨 ēn­yuàn

恩怨 ēnyuàn

gratitude and resentment

恩怨分明

a clear distinction between gratitude and resentment

法院 fǎ­yuàn

法院 fǎyuàn

(law) court

法院 fǎyuàn

court of justice

国际刑事法院

International Criminal Court

弘愿 hóng­yuàn

弘愿 hóngyuàn

great [or lofty] aspirations

弘愿 hóngyuàn

noble ambition

妓院 jì­yuàn

妓院 jìyuàn

brothel

妓院 jìyuàn

whorehouse

结怨 jié­yuàn

结怨 jiéyuàn

become enemies

结怨 jiéyuàn

incur hatred

剧院 jù­yuàn

1. 剧院:

剧院 jùyuàn

theatre

剧院 jùyuàn

playhouse

2. 剧院 → 剧团

埋怨 mán­yuàn

埋怨 mányuàn

complain

埋怨 mányuàn

blame

宁愿 nìng­yuàn

宁愿 nìngyuàn

would sooner [or rather]

宁愿 nìngyuàn

prefer

情愿 qíng­yuàn

1. 情愿:

情愿 qíngyuàn

be willing to

情愿 qíngyuàn

out of one's own will

情愿 qíngyuàn

have a mind

情愿 qíngyuàn

feel like

两相情愿

by mutual consent

两相情愿

meet halfway

2. 情愿:

情愿 qíngyuàn

prefer

情愿 qíngyuàn

choose

情愿 qíngyuàn

would [or had] rather

情愿死也不向敌人投降

would rather die than surrender to the enemy

请愿 qǐng­yuàn

请愿 qǐngyuàn

petition

请愿 qǐngyuàn

present a petition

请愿书

petition

如愿 rú­yuàn

如愿 rúyuàn

as one wishes

如愿 rúyuàn

as one expected

如愿以偿

have one's wish realized [or fulfilled]

如愿以偿

achieve what one expected

寺院 sì­yuàn

寺院 sìyuàn

temple

寺院 sìyuàn

monastery

寺院 sìyuàn

abbey