Traduzioni di „razões“ nel dizionario portoghese » spagnolo

razões [xaˈzõjs] SOST f

razões pl de razão

Vedi anche: razão

razão <-ões> [xaˈzɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

razão

razón f

razão e emoção

raciocinio y emoción

à razão de

a razón de

com toda a razão

con toda la razón

sem (qualquer) razão

sin (ninguna) razón

chamar alguém à razão

hacer entrar en razón a alguien

dar razão a alguém

dar la razón a alguien

estar coberto de razão

tener toda la razón

ter/não ter razão

tener/no tener razón

(não) ter razão para queixa

(no) tener razón para quejarse

Esempi per razões

expor ; apresentar (razões, provas)

aducir

indicar as razões

indicar las razones

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Por essas e outras razões os genes supressores tumorais são considerados os guardiões do material genético.

pt.wikipedia.org

Tal oposição pode ser motivada por homofobia, transfobia, intolerância, religião, crenças morais, ideologias políticas, entre outras razões.

pt.wikipedia.org

Cole foi excluída como sendo uma possível vítima não identificada por um examinador médico por razões desconhecidas.

pt.wikipedia.org

Por esta altura e por várias razões, já havia sido posta de parte a realização do plano integral do palácio.

pt.wikipedia.org

Por essas razões, deve-se iluminar o aquário por meio de lâmpadas, habitualmente reguladas por um relógio ou cronómetro que as faz funcionar de 10 a 12 horas por dia.

pt.wikipedia.org

Originalmente o estádio teria um teto retrátil, mas a ideia foi abandonada em 2004 por razões financeiras e de segurança.

pt.wikipedia.org

Usando razões geométricas se vê que, para as camadas paralelas ao plano da atmosfera, a massa de ar é proporcional a secante da distância do zênite (sec z).

pt.wikipedia.org

Colosso e as razões de sua construção eram altamente secretas e assim permaneceram por 30 anos após a guerra.

pt.wikipedia.org

Alguns dizem que ela é parte de um grupo cujo propósito é perturbar e manipular a imagem da igreja por razões nefastas.

pt.wikipedia.org

Cerca de noventa e oito por cento das pessoas com albinismo morrem na faixa etária de quarenta anos por razões que poderiam ser facilmente evitadas.

pt.wikipedia.org