ушите nel dizionario PONS

Traduzioni di ушите nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

да си ядеш ушите!

schäm dich!

до уши(те)

bis über die [o. beide] Ohren

запушвам [o. затварям] си ушите

die Ohren auf Durchzug stellen

изяждам ушите на нкг fig, шег

jdm die Haare vom Kopf essen

изяждам ушите на нкг fig, шег

jdn noch arm essen

стигна до ушите ми

es ist mir zu Ohren gekommen

ще стане, когато си видиш ушите (без огледало)

das trifft ein, wenn Ostern und Pfingsten [o. Weihnachten] auf einen Tag fallen

ще ти дърпам ушите!

ich zieh' dir die Ohren lang!

ям, та ушите ми плющят шег

ordentlich reinhauen

ям, та ушите ми плющят шег

essen [o. fressen] [o. futtern]

ям, та ушите ми плющят шег

wie ein Scheunendrescher

проглушавам ушите на нкг

jdm in den Ohren liegen

подръпнах момчето за ушите

den Jungen an den Ohren zupfen [o. ziehen]

ушите на кучето клепнаха

der Hund ließ die Ohren hängen

дупча си ушите

sich Löcher in die Ohren stechen lassen

Traduzioni di ушите nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sich dat jdn vorknöpfen

дърпам ушите на нкг фиг

Ohrensausen

шум m в ушите

Ohrenentzündung

възпаление nt на ушите

weghören

затварям си ушите

sich dat die Ohren zuhalten

запушвам си ушите

ушите Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

когато си видиш ушите без огледало colloq

das schaffst du nie und nimmer

не мога да повярвам на очите [o. ушите] си

ich traue meinen Augen [o. Ohren] nicht

да си ядеш ушите!

schäm dich!

запушвам [o. затварям] си ушите

die Ohren auf Durchzug stellen

ям, та ушите ми плющят шег

ordentlich reinhauen

ям, та ушите ми плющят шег

essen [o. fressen] [o. futtern]

ям, та ушите ми плющят шег

wie ein Scheunendrescher

не вярвам на очите/ушите си

ich traue meinen Augen/Ohren nicht

комари свирят покрай ушите ми

Mücken summen mir um die Ohren

ям, та ми пукат ушите colloq (ям лакомо)

ich fresse, dass es raucht