lang nel dizionario PONS

Traduzioni di lang nel dizionario tedesco»bulgaro

I.lang <länger, längste> [laŋ] AGG

1. lang (allg):

lang

дълъг

langer Samstag (Ladenöffnungszeit)

дълга събота (магазините затварят по-късно)

vor langer Zeit

преди много време

gleich/verschieden lang (räumlich)

еднакво/различно дълъг

2. lang (zeitlich):

lang

продължителен

lang

дълъг

3. lang (hochgewachsen):

lang

дълъг

lang

източен (за човек)

II.lang [laŋ] AVV

lang ersehnt/erwartet

дълго жадуван/очакван

den ganzen Tag lang

през целия ден

zehn Jahre lang

в продължение на десет години

I.langen VB vb intr

1. langen colloq (ausreichen):

langen

стигам

langen

достатъчен съм

mir langt's!, jetzt langt's (mir) aber! colloq

писна ми! (търпението ми се изчерпа)

das langt

стига, достатъчно е

2. langen (greifen):

langen

посягам

nach etw langen

посягам към нщ

3. langen (sich erstrecken):

langen

простирам се

langen

разпростирам се

II.langen VB vb trans

1. langen (reichen):

langen

подавам

jdm eine langen colloq

зашивам нкм един (шамар)

2. langen (nehmen, holen):

langen

протягам се да взема

Traduzioni di lang nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

дълго-

Lang-

дълго-

lang-

дългоочакван (-а)

lang erwartet

дългоочакван миг [o. момент]

lang erwarteter Augenblick [o. Moment]

проточен (-а)

lang gezogen

с проточен глас

mit lang gezogener [o. schleppender] Stimme

четириметров (-а)

vier Meter lang

надълго и (на)широко (подробно)

lang und breit fig

въздълъг (-га)

sehr lang

пипкам се

lang machen

дву-метров

zwei Meter groß/lang/hoch

lang Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

den ganzen Tag (lang [o. über] )

през целия ден

der Bleistift ist 18 cm lang

моливът е дълъг 18 см

ich werde eine Woche lang fasten [o. nichts essen]

ще погладувам една седмица

ich zieh' dir die Ohren lang!

ще ти дърпам ушите!

wo treibst du dich Monate lang herum?

къде се пилееш по цели месеци?

sich über ein Thema lang und breit auslassen

разпростирам се върху някаква тема

etw akk ausführlich lang und breit

разказвам нщ нашироко

ich mühe mich Nächte lang ab

бъхтя се по цели нощи

im Sommer sind die Tage lang

през лятото дните са дълги

ich werde dir die Ohren lang ziehen!

ще ти откъсна ушите!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie ist 337,5 m lang und 23,5 m breit.

de.wikipedia.org

So vergrößerte er sein Leben lang seine Sammlung mit bedeutenden Kunstwerken.

de.wikipedia.org

Die Kammer ist über 4,0 m lang und schmaler als die ersten beiden.

de.wikipedia.org

Der Name verweist auf die bereits seit langem bestehende Salzerzeugung in der Provinz.

de.wikipedia.org

Die vierkantige, zur Basis hin zusammengezogene Kronröhre und 7 bis 8 Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Im Flug wirkt die Art elegant mit schlanken Flügeln und relativ langem Handflügel.

de.wikipedia.org

Das Tier wurde 3 Jahre lang darauf vorbereitet.

de.wikipedia.org

Die 36 schlanken weißen, manchmal borstenartigen Randdornen sind 0,7 bis 1,2 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Das Werk ist über 400 Meter lang und besteht aus Collagen, Gemälden und Objekten.

de.wikipedia.org

Sie ist 128,7 Meter lang und 11,7 Meter breit.

de.wikipedia.org