Definizioni di „lang“ nel Ortografia tedesca

lạng¹ <länger, am längsten> AGG

1. der Maßangabe nachgestellt ↔ breit; in Verbindung mit einer Zahlenangabe

so, dass etwas in einem bestimmten Maße in einer Richtung von einem Punkt zum anderen ausgedehnt ist

Die eine Seite ist nur 3 Meter lang.

Der Swimmingpool ist 20 Meter lang und 10 Meter breit.

2. ↔ kurz

so, dass etwas überdurchschnittlich weit in eine Richtung von einem Punkt zum anderen ausgedehnt ist

Die Straße ist aber wirklich lang.

Die Hosenbeine sind zu lang, ich muss sie kürzer machen.

Der Rhein ist länger als die Weser.

Lange Haare für Männer sind wieder modern.

3. ↔ kurz

so, dass etwas einen ziemlich großen Zeitraum umfasst

Endlich machen wir einen langen Urlaub.

Bei dieser langen Rede kam schnell Langeweile auf.

Wie lang sind die Sommerferien in diesem Jahr?

4. ↔ kurz

so, dass etwas viele Einzelheiten und viele Seiten umfasst

ein langer Brief

ein langes Manuskript

5.

so, dass die Ausdehnung von etwas exakt mit einer Maßangabe steht

Der Film ist 120 Minuten lang.

Sie hat zwei Stunden lang gewartet.

Die Schlange ist 2 Meter lang.

6.

colloq ↔ kurz sehr groß gewachsen

ein langer Kerl

Der ist aber lang!

lang und breit (sehr ausführlich und mit vielen Details)

Er hat mir lang und breit von seinem Autokauf erzählt.

seit langem (seit einer langen Zeit)

über kurz oder lang (bald)

Über kurz oder lang wird das Restaurant geschlossen.

auf lange Sicht (künftig, auf Dauer)

es nicht mehr lange machen colloq (bald sterben)

seit/vor langem

des Langen/Längeren

die Arme lang/noch länger strecken

ein Gummiband lang/noch etwas länger ziehen

ein länger gehegter Traum

Kleinschreibung → R 3.13

Großschreibung → R 3.7

Getrenntschreibung → R 4.15, 4.16

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.7

seit Langem/langem

schon seit Längerem/längerem

Großschreibung → R 3.7

des Langen und Breiten von etw. erzählen

in Lang (langem Abendkleid) in die Oper gehen

Großschreibung → R 3.17

der Lange Marsch (der chinesischen Armee)

Zusammenschreibung → R 4.2

jahrelang

stundenlang

meterlang

kilometerlang

Getrenntschreibung → R 4.3

zu lang

allzu lang

viele Tage lang

ein zehn Kilometer langer Stau

Zusammenschreibung → R 4.6

sich langmachen (= ausstrecken)

sich langlegen (= hinfallen)

langlaufen (Skilanglauf betreiben)

langlaufende Wintergäste

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

langanhaltende/lang anhaltende Schneefälle

langgehegte/lang gehegte Befürchtungen

ein langgezogener/lang gezogener Laut

langersehnte/lang ersehnte Ferien

lạng² AVV nachgestellt

... lang fahren/gehen/laufen colloq entlang

Wenn wir diese Straße lang gehen, kommen wir zum Bahnhof.

immer an der Wand lang

ạll·zu lạng AGG

e̱ben·so lang AVV

lạng·an·hal·tend, lạng an·hal·tend AGG

lạng·ge·streckt, lạng ge·streckt AGG

lạng·zie·hen, lạng zie·hen VB con ogg

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

ein Gummiband langziehen/lang ziehen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

ein langgezogener/lang gezogener Laut

lạng lau·fend, lạng·lau·fend AGG

eine lange Laufzeit aufweisend

lang laufende Anleihen/Hypotheken/Kredite/Wertpapiere

I . lạn·gen¹ VB senza ogg colloq

1.

etwas langt (irgendwie)

in genügender Menge vorhanden sein

Wenn das Essen nicht langt, müssen wir eben noch etwas bestellen.

Die Vorräte werden bis zum Wochenende knapp langen.

2.

etwas langt bis irgendwohin

sich bis zu einem Punkt erstrecken

Die Gardinen langen bis auf den Boden.

II . lạn·gen¹ VB con ES

es langt jdm colloq verwendet, um auszudrücken, dass jd keine Geduld mehr mit etwas hat

Mir langt es, dauernd kommst du zu spät!

lạn·gen² VB senza ogg

jd langt irgendwohin colloq die Hand in etwas stecken, um etwas zu greifen

in die Manteltasche/Tüte langen

jemandem eine langen colloq (jdm eine Ohrfeige geben)

Esempi per lang

gleich lang

über kurz oder lang (ziemlich bald)

Der ist aber lang!

■ Kurz-, Lang-, Mittel-

viele Wochen lang

lang und breit (sehr ausführlich und mit vielen Details)

lang anhaltender Beifall

einen Herzschlag lang ricerc (einen kleinen Augenblick lang)

viele Jahre lang

■ Haupt-, Lang-, Mittel-, Quer-, Seiten-

immer an der Wand lang

Es gewitterte mehrere Stunden lang.

Der Frieden war lang ersehnt.

Wie lang ist das her?

... lang fahren/gehen/laufen colloq entlang

viermal so groß/lang/viel

Die Reise war lang und beschwerlich.

lang anhaltende Periode sehr kalten Wetters

eine ganze Nacht lang tüchtig zechen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Kammer ist über 4,0 m lang und schmaler als die ersten beiden.

de.wikipedia.org

Die Insel verfügt über einige Versorgungseinrichtungen und eine 800 Meter lange Start- und Landebahn für Kleinflugzeuge.

de.wikipedia.org

Als Mitbegründer des Bundes der Vertriebenen im Jahre 1957, die als neue Dachorganisation aller Vertriebenenverbände gegründet wurde, war er eine Zeit lang in deren Vorstand.

de.wikipedia.org

Das Empfangsgebäude ist zwar ungefähr gleich lang wie dasjenige der kleinen Bahnhöfe, aber wesentlich breiter mit drei Fenstern an der Stirnseite.

de.wikipedia.org

Die nahe der Blattbasis hellbräunlichen Zähne am schmalen, gräulichen, hornigen Blattrand sind 1 bis 2 Millimeter lang und stehen 5 bis 10 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Die spinnwebig-filzig behaarte Pflanze ist stängellos oder der Stängel ist weniger als 40 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Die Vielseitigkeit des Hubschraubers garantiert ihm eine lang anhaltende Einsatzdauer, sodass eine Ersatzbeschaffung derzeit nicht ansteht.

de.wikipedia.org

Die Hauptflügel, in denen sich die Gästezimmer befanden, waren etwa 160 m lang und nur drei Stockwerke hoch.

de.wikipedia.org

Sie ist 337,5 m lang und 23,5 m breit.

de.wikipedia.org

Mit Bohrinseln schon über längere Zeit erprobt sind Fachwerkkonstruktionen, die auf den Meeresboden gestellt werden (Jackets).

de.wikipedia.org