Traduzioni di „verborgen“ nel dizionario tedesco » ceco

verborgen <ohne ge> +haben

verborgen

půjčovat [forma perf půjčovatčit]

verborgen <p/perf>

1. verborgen → verbergen

2. verborgen:

verborgen

skrytý

im Verborgenen

skrytě, potají

ihm bleibt nichts verborgen

nic mu nezůstane utajeno

Vedi anche: verbergen

verbergen <irr ohne ge> +haben

verbergen

skrývat [forma perf skrýt]

verbergen ((verheimlichen) a)

[forma perf u] tajit

verbergen <irr ohne ge> +haben

verbergen

skrývat [forma perf skrýt]

verbergen ((verheimlichen) a)

[forma perf u] tajit

Esempi per verborgen

ihm bleibt nichts verborgen

nic mu nezůstane utajeno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es gelingt ihnen zwar, das Schiff zu fliegen, die meisten Fähigkeiten des Ringraumers bleiben ihnen aber zunächst verborgen.

de.wikipedia.org

In frühen Stadien leben sie vollkommen verborgen in der Blüte.

de.wikipedia.org

Die Ohren sind klein und fast vollständig im Fell verborgen.

de.wikipedia.org

Schwarzstorch, Äskulapnatter und Weißrückenspecht leben verborgen in den naturnahen Waldbeständen.

de.wikipedia.org

Indirektes Feuer von hinter den Hügeln verborgenen russischen Geschützen erwiderten den Beschuss.

de.wikipedia.org

Auf dem Kiemendeckel befindet sich ein kurzer Dorn, der normalerweise unter einer Schuppe verborgen ist.

de.wikipedia.org

Das Vorblatt bleibt in der Blattscheide des Tragblatts verborgen.

de.wikipedia.org

Dabei soll durch veränderte innere Erlebnisweisen die psychische Abwehr gelockert und so ein besserer Zugang zu verdrängten Gefühlen und verborgenen Fähigkeiten gefunden werden.

de.wikipedia.org

Damals stieß man ebenfalls auf Überreste von Malereien, die heute wieder unter einer Putzschicht verborgen sind.

de.wikipedia.org

Die Lager waren beide in Ortsnähe und das Treiben der Bewacher blieb der Bevölkerung nicht verborgen.

de.wikipedia.org