Traduzioni di „wéi“ nel dizionario cinese » spagnolo

为 (为) wéi v anche wèi

1. 为:

为 wéi

actuar

为 wéi

hacer

为所欲为

hacer uno lo que le da la gana

为所欲为

hacer uno lo que se le antoja

2. 为:

为 wéi

actuar de

为 wéi

servir como

选他为代表

elegirle a él como representante

3. 为:

为 wéi

convertirse en

为 wéi

transformarse en

合二为一

dos se integra en uno

合二为一

integrar dos en uno

4. 为:

为 wéi

ser

为 wéi

significar

小心为是。

Es conveniente andar con cuidado.

locuzioni:

他为人所骗。

Fue enga‌­ña‌­do. / Se dejó engañar.

Vedi anche: 为 wèi

为 (为) wèi v anche wéi

1. 为:

为 wèi

a

为人民服务

servir al pueblo

2. 为:

为 wèi

por

为真理而奋斗

luchar por la verdad

违 (违) wéi

1. 违:

违 wéi

infringir: 违抗

违令

desobedecer la orden

2. 违:

违 wéi

separarse

围 (围) wéi

1. 围:

围 wéi

rodear

围 wéi

cercar

2. 围:

围 wéi

alrededor

围 wéi

en derredor

围上围巾

abrigarse con la bufanda

围上围巾

ponerse la bufanda alre‌­dedor del cuello

locuzioni:

大树有几围粗

un ár‌­bol cuyo tronco se abarca con varios bra‌­zos

大树有几围粗

árbol de varias brazadas

圩 wéi

圩 v anche xū

圩 wéi

dique

圩 wéi

malecón

惟 wéi

惟 wéi

solo

惟 wéi

único

唯 wéi

唯 v anche wěi

唯 wéi

solo

唯 wéi

solamente

唯 wéi

única‌­men‌­te

帷 wéi

帷 wéi

cortina

维 wéi

1. 维:

维 wéi

ligar

维 wéi

atar

维 wéi

mantener unido

2. 维 → 维持;维护

桅 wéi

桅 → 桅杆

为所欲为 wéi suǒ yù wéi

为所欲为 wéi suǒ yù wéi

hacer uno lo que le da la gana

惟妙惟肖 wéi miào wéi xiào

惟妙惟肖 wéi miào wéi xiào

que parece vivo

惟妙惟肖 wéi miào wéi xiào

extraordinariamente parecido

大有可为 dà yǒu kě wéi

大有可为 dà yǒu kě wéi

tener una brillante perspectiva

大有可为 dà yǒu kě wéi

prometer mucho

谷维素 gǔ wéi sù

谷维素 gǔ wéi sù

orizanol

胡作非为 hú zuò fēi wéi

胡作非为 hú zuò fēi wéi

cometer toda clase de abusos

为非作歹 wéi fēi zuò dǎi

为非作歹 wéi fēi zuò dǎi

cometer fecho‌­rías

为非作歹 wéi fēi zuò dǎi

cometer crímenes

惟利是图 wéi lì shì tú

惟利是图 wéi lì shì tú

dedicarse sólo a la caza de ganancias

惟利是图 wéi lì shì tú

no perseguir nada que no sea el lucro

习以为常 xí yǐ wéi cháng

习以为常 xí yǐ wéi cháng

estar acostumbrado a

习以为常 xí yǐ wéi cháng

familiarizarse con

下不为例 xià bù wéi lì

下不为例 xià bù wéi lì

una y no más

下不为例 xià bù wéi lì

no servir de precedente

阳奉阴违 yáng fèng yīn wéi

阳奉阴违 yáng fèng yīn wéi

acatar en público y oponerse en privado

阳奉阴违 yáng fèng yīn wéi

fingir acato pero proceder en oposición

阳奉阴违 yáng fèng yīn wéi

no obedecer más que en la forma

指鹿为马 zhǐ lù wéi mǎ

指鹿为马 zhǐ lù wéi mǎ

llamar a un caballo ciervo – presentar lo justo como erróneo

指鹿为马 zhǐ lù wéi mǎ

trastrocar lo verdadero por lo falso

指鹿为马 zhǐ lù wéi mǎ

desfigurar la verdad