Traduzioni di „yóu“ nel dizionario cinese » spagnolo

游 yóu

1. 游:

游 yóu

nadar

仰游

nadar de espaldas

2. 游:

游 yóu

viajar

游 yóu

hacer turismo

游山玩水

ha‌­cer viajes a distintos lugares pintorescos

3. 游:

游 yóu

tramo de un río

上游

curso superior (de un río)

上游

río arriba

尤 yóu

1. 尤:

尤 yóu

sobresaliente

尤 yóu

destacado

无耻之尤

ser el sinvergüenza de los sinver‌­güen‌­zas

2. 尤 → 尤其

3. 尤:

尤 yóu

culpa

尤 yóu

mal

4. 尤:

尤 yóu

tener rencor contra

尤 yóu

culpar

疣 yóu

疣 yóu

verruga

鱿 yóu

鱿 yóu

犹 (犹) yóu

1. 犹 → 犹如

2. 犹:

犹 yóu

todavía

犹 yóu

aún

记忆犹新

estar aún fresco en la memoria

由 yóu

1. 由:

由 yóu

causa

由 yóu

razón

由 yóu

motivo

2. 由 → 由于

3. 由:

由 yóu

por

他是由海道去的。

Fue por la vía marítima.

4. 由:

由 yóu

seguir

由 yóu

obedecer

去不去由你。

Eres libre de irte.

5. 由:

由 yóu

incumbir

一切责任由我负担。

Me incumbe toda la responsabilidad.

6. 由:

由 yóu

de

由此可见

de eso se deduce que

由此可见

de esto resulta

7. 由:

由 yóu

de

由 yóu

desde

由浅入深

proceder de lo fácil a lo difícil

由浅入深

pasar de lo superficial a lo profundo

由东往西

del este hacia el oeste

油 yóu

1. 油:

油 yóu

aceite

油 yóu

grasa

动物油

grasa animal

植物油

aceite vegetal

2. 油:

油 yóu

aplicar aceite de tung o pintura

油窗户

pintar una ventana

3. 油:

油 yóu

estar manchado de aceite o grasa

4. 油 → 油滑

柚 yóu

柚 v anche yòu

柚 yóu

蚰 yóu

蚰 yóu

铀 yóu

铀 yóu

uranio

邮 (邮) yóu

1. 邮:

邮 yóu

enviar por correo

2. 邮:

邮 yóu

postal

邮 yóu

de correo

军邮

correo militar

油腻 yóu nì

1. 油腻:

油腻 yóu nì

grasiento

油腻 yóu nì

aceitoso

油腻 yóu nì

grasoso

2. 油腻:

油腻 yóu nì

comida aceitosa

油腻 yóu nì

alimento grasiento

柴米油盐 chái-mǐ-yóu-yán

柴米油盐 chái-mǐ-yóu-yán

leña, arroz, aceite y sal – artículos de primera necesidad

火上浇油 huǒ shàng jiāo yóu

火上浇油 huǒ shàng jiāo yóu

echar aceite al fuego – echar leña al fuego

言不由衷 yán bù yóu zhōng

言不由衷 yán bù yóu zhōng

decir uno palabras contra su propia voluntad

言不由衷 yán bù yóu zhōng

decir con la boca chica

游手好闲 yóu shǒu hào xián

游手好闲 yóu shǒu hào xián

estar ocioso

游手好闲 yóu shǒu hào xián

haraganear

游手好闲 yóu shǒu hào xián

pajarear

怨天尤人 yuàn tiān yóu rén

怨天尤人 yuàn tiān yóu rén

recriminar al cielo e inculpar a los hombres – quejarse de todo