Traduzioni di „托“ nel dizionario cinese » tedesco

托¹ tuō

1. 托:

托 tuō

etw auf der Hand tragen

两手托着下巴

das Kinn in (auf) beide Hände stützen

2. 托 → 托子

托² (託) tuō

1. 托:

托 tuō

beauftragen

托 tuō

jn mit etw betrauen

托 tuō

jm etw anvertrauen

2. 托:

托 tuō

vorschützen

托 tuō

zum Vorwand nehmen

托 tuō

sich unter einem Vorwand entschuldigen

托病

eine Krankheit vorschützen

托病

eine Krankheit zum Vorwand nehmen

3. 托:

托 tuō

sich auf etw stützen

托 tuō

abhängig sein

拜托 bàituō

拜托 bàituō

jn höflich beauftragen, etw zu tun

衬托 chèntuō

衬托 chèntuō

etw (hinter etwas anderem) deutlich hervortreten lassen

衬托 chèntuō

etw (durch etwas anderes) unterstreichen

烘托 hōngtuō

1. 烘托:

烘托 hōngtuō

(in der chinesischen Malerei) einen Gegenstand durchs Konturieren hervorheben

2. 烘托:

烘托 hōngtuō

durch einen Kontrast hervorheben

烘托 hōngtuō

hervortreten lassen

烘托 hōngtuō

untermalen

寄托 jìtuō

1. 寄托:

寄托 jìtuō

anvertrauen

寄托 jìtuō

übergeben

寄托 jìtuō

übertragen

2. 寄托:

寄托 jìtuō

etw auf jn/etw setzen

对青年寄托很大的希望

große Hoffnungen auf die Jugend setzen

摩托 mótuō

摩托 mótuō

Motor

摩托车

Motorrad

摩托化部队

motorisierte Truppen

受托 shòutuō

受托 shòutuō

beauftragt sein, etw zu tun

受托 shòutuō

in js Auftrag

推托 tuītuō

推托 tuītuō

vorschieben

推托 tuītuō

vorschützen

推托 tuītuō

sich unter einem Vorwand entschuldigen

推托生病

eine Krankheit zum Vorwand nehmen

推托生病

eine Krankheit vorschieben (vorschützen)

托词 tuōcí

1. 托词:

托词 tuōcí

einen Vorwand finden

托词 tuōcí

nach einer Ausrede suchen

托词谢绝

jm unter einem Vorwand dankend absagen

2. 托词:

托词 tuōcí

Ausrede

托词 tuōcí

Vorwand

托词 tuōcí

Ausflucht

托福 tuōfú

托福 tuōfú

dank Ihrer Fürsorge

托福 tuōfú

vielen Dank

托福考试

TOEFL

托付 tuōfù

托付 tuōfù

beauftragen

托付 tuōfù

betrauen

托故 tuōgù

托故 tuōgù

Ausflüchte machen

托故 tuōgù

einen Vorwand finden

托故不来

unter einem Vorwand nicht kommen

托管 tuōguǎn

托管 tuōguǎn

Treuhand

托管 tuōguǎn

Treuhandschaft

托管地

Mandatsgebiet

托盘 tuōpán

托盘 tuōpán

Tablett

托盘 tuōpán

Servierbrett

托运 tuōyùn

托运 tuōyùn

etw zur Beförderung aufgeben

托运 tuōyùn

aufliefern

托子 tuōzi

托子 tuōzi

Untersatz

托子 tuōzi

Stütze

托子 tuōzi

Ständer

茶托子

Untertasse

委托 wěituō

委托 wěituō

jn beauftragen

委托 wěituō

jn mit etw betrauen

委托 wěituō

jm einen Auftrag erteilen (geben)

委托书

Handlungsvollmacht

信托 xìntuō

1. 信托:

信托 xìntuō

anvertrauen

信托 xìntuō

jm etw in Obhut geben

信托 xìntuō

jm etw zu treuen Händen überlassen

2. 信托:

信托 xìntuō

Treubandschaft

信托 xìntuō

Treuhand

信托公司

Treuhandgesellschaft

和盘托出 hé pán tuō chū

和盘托出 hé pán tuō chū

den Sachverhalt offen darlegen

和盘托出 hé pán tuō chū

die volle Wahrheit sagen