Traduzioni di „罪“ nel dizionario cinese » tedesco

罪 (辠) zuì

1. 罪 → 罪行

罪大恶极

äußerst schwere Verbrechen (begehen)

罪大恶极

Todsünde

2. 罪 → 罪过

3. 罪:

罪 zuì

jm die Schuld an etw zuschieben (zuschreiben, geben)

己

die Schuld an etw auf sich nehmen

得罪 dézui

得罪 dézui

beleidigen

得罪 dézui

verärgern

得罪 dézui

jn vor den Kopf stoßen

犯罪 fànzuì

犯罪 fànzuì

ein Verbrechen begehen

犯罪率

Kriminalität

伏罪 fúzuì

伏罪 fúzuì

sich schuldig bekennen

归罪 guīzuì

归罪 guīzuì

jm die Schuld zuschieben

归罪 guīzuì

jn verantwortlich machen

归罪 guīzuì

die Schuld auf jn abwälzen

判罪 pànzuì

判罪 pànzuì

verurteilen

判罪 pànzuì

bestrafen

判罪 pànzuì

jn für schuldig erklären

赔罪 péizuì

赔罪 péizuì

sich bei jm entschuldigen

赔罪 péizuì

jm Abbitte tun (leisten)

请罪 qǐngzuì

请罪 qǐngzuì

seine Schuld eingestehen und um Bestrafung bitten

请罪 qǐngzuì

Abbitte tun (leisten)

认罪 rènzuì

认罪 rènzuì

ein Verbrechen gestehen

认罪 rènzuì

sich schuldig bekennen

认罪 rènzuì

Schuldbekenntnis

受罪 shòuzuì

受罪 shòuzuì

leiden

受罪 shòuzuì

sich quälen

赎罪 shúzuì

赎罪 shúzuì

seine Schuld abbüßen

赎罪 shúzuì

seine Untat (sein Verbrechen) sühnen

立功赎罪

seine Schuld durch gute Taten wiedergutmachen

死罪 sǐzuì

死罪 sǐzuì

todeswürdiges Verbrechen

委罪 wěizuì

委罪 wěizuì

jm die Schuld geben

委罪 wěizuì

die Schuld auf jn abwälzen (schieben)

畏罪 wèizuì

畏罪 wèizuì

sich einer Strafe entziehen

谢罪 xièzuì

谢罪 xièzuì

jn um Verzeihung bitten

谢罪 xièzuì

jm (bei jm) Abbitte tun (leisten)

有罪 yǒuzuì

有罪 yǒuzuì

sündhaft

有罪 yǒuzuì

mit Schuld beladen sein

治罪 zhìzuì

治罪 zhìzuì

jn für seine Tat (wegen seiner Tat) bestrafen

罪恶 zuì'è

罪恶 zuì'è

Verbrechen

罪恶 zuì'è

Sünde

罪恶活动

Missetat

罪恶活动

böse Tat

罪犯 zuìfàn

罪犯 zuìfàn

Verbrecher

罪犯 zuìfàn

Missetäter

罪过 zuìguo

罪过 zuìguo

Schuld