Traduzioni di „chōngqù“ nel dizionario cinese » tedesco

(Vai a tedesco » cinese)

充裕 chōngyù

充裕 chōngyù

reichlich

充裕 chōngyù

vollauf genügend

充裕 chōngyù

im Überfluss

冲突 chōngtū

冲突 chōngtū

Konflikt

冲突 chōngtū

Kollision

武装冲突

bewaffnete Auseinandersetzung

武装冲突

bewaffneter Konflikt

重复 chóngfù

重复 chóngfù

wiederholen

重复 chóngfù

nochmals

重复 chóngfù

Wiederholung

充足 chōngzú

充足 chōngzú

genügend

充足 chōngzú

voll

充足 chōngzú

hinreichend

憧 chōng

憧 chōng

重 chóng v anche zhòng

1. 重 → 重复

2. 重:

重 chóng

wieder

重 chóng

noch einmal

重 chóng

erneut

久别重逢

sich nach langer Trennung wiedersehen

Vedi anche: 重 zhòng

重 zhòng v anche chóng

1. 重:

重 zhòng

Gewicht

2. 重:

重 zhòng

schwer

工作重

mit viel Arbeit überhäuft sein

3. 重:

重 zhòng

tief

重 zhòng

schwer

病势很重

schwerkrank sein

4. 重 → 重要

以国家利益为重

die Interessen des Staates an erste Stelle setzen

5. 重 → 重视

重男轻女

Hochschätzung des Mannes oder des Sohnes und Geringschätzung der Frau oder der Tochter

铳 chòng

铳 chòng

alte Handfeuerwaffe

充饥 chōngjī

充饥 chōngjī

seinen Hunger mit etw stillen

冲刺 chōngcì

冲刺 chōngcì

Spurt

冲刺 chōngcì

Endspurt

冲剂 chōngjì

冲剂 chōngjì

Infus

冲剂 chōngjì

Medikamentenaufguss

冲破 chōngpò

冲破 chōngpò

durchbrechen

冲破 chōngpò

sprengen

冲破防线

eine Verteidigungslinie durchbrechen

冲洗 chōngxǐ

1. 冲洗:

冲洗 chōngxǐ

waschen

冲洗 chōngxǐ

auswaschen

冲洗 chōngxǐ

spülen

2. 冲洗:

冲洗 chōngxǐ

entwickeln

虫子 chóngzi

虫子 chóngzi

Insekt

虫子 chóngzi

Wurm

冲子 chòngzi

冲子 chòngzi

Stanze

冲子 chòngzi

Lochstempel

上去 shàngqù

1. 上去:

上去 shàngqù

nach oben gehen

上去 shàngqù

hinaufgehen

登着梯子上去

eine Leiter hinaufklettern

2. 上去 (hinter dem Verb stehend, zur Bezeichnung einer Bewegung von unten nach oben, von nah bis fern oder vom Subjekt zum Objekt):

飞上去

emporfliegen

迎上去

auf jn zugehen

生趣 shēngqù

生趣 shēngqù

Lebensfreude