Traduzioni di „kāijú“ nel dizionario cinese » tedesco

败局 bàijú

败局 bàijú

aussichtslose Lage

俳句 páijù

俳句 páijù

eine japanische Dichtkunst

抬举 táiju

抬举 táiju

protegieren

抬举 táiju

bevorzugen

抬举 táiju

favorisieren

不识抬举

eine Gunst verkennen

开幕 kāimù

1. 开幕:

开幕 kāimù

der Vorhang geht auf

开幕 kāimù

den Vorhang aufziehen

2. 开幕:

开幕 kāimù

eröffnen

开幕 kāimù

beginnen

开幕式

Eröffnungszeremonie

致开幕词

eine Eröffnungsrede halten

开禁 kāijìn

开禁 kāijìn

ein Verbot aufheben

开除 kāichú

开除 kāichú

ausschließen

开除 kāichú

ausstoßen

开除 kāichú

entlassen

开除党籍

jn aus der Partei ausschließen (ausstoßen)

开国 kāiguó

开国 kāiguó

Staat gründen

开国大典

Gründungszeremoniell

开花 kāihuā

1. 开花:

开花 kāihuā

blühen

开花 kāihuā

offene Blüte haben

2. 开花:

开花 kāihuā

gedeihen

开花 kāihuā

rege sein

先进经验遍地开花

die fortgeschrittenen Erfahrungen sind überall auf dem Vormarsch

开化 kāihuà

开化 kāihuà

zivilisiert

开化 kāihuà

kultiviert

开会 kāihuì

开会 kāihuì

eine Versammlung (Sitzung) abhalten

开火 kāihuǒ

开火 kāihuǒ

das Feuer eröffnen

开火 kāihuǒ

zu kämpfen (an der Front) beginnen

开口 kāikǒu

1. 开口:

开口 kāikǒu

den Mund auftun (aufmachen)

开口 kāikǒu

zu sprechen beginnen

开口说话

den Mund zum Sprechen öffnen

2. 开口:

开口 kāikǒu

die Klinge eines neuen Messers schleifen

开阔 kāikuò

1. 开阔:

开阔 kāikuò

weit

开阔 kāikuò

ausgedehnt

开阔 kāikuò

breit

开阔地带

übersichtliche Gelände

2. 开阔 → 开朗2

3. 开阔:

开阔 kāikuò

erweitern

开阔 kāikuò

verbreitern

开阔眼界

das Blickfeld (den Horizont) erweitern

开阔眼界

den Gesichtskreis vergrößern