Traduzioni di „yāo“ nel dizionario cinese » tedesco

要 yāo v anche yào

1. 要 → 要求1

2. 要:

要 yāo

drohen

要 yāo

Druck ausüben

Vedi anche: 要 yào , 要 yào , 要 yào

要³ yào v anche yāo

1. 要 → 要是

2. 要 → 要么

要² yào v anche yāo

1. 要:

要 yào

wollen

他要一枝钢笔

er will einen Federhalter haben

2. 要:

要 yào

fordern

要 yào

beanspruchen

你给我要点儿纸来!

Besorge mir ein paar Stück Papier!

3. 要:

要 yào

bitten

他要我替他写信

er lässt mich einen Brief für ihn schreiben

4. 要:

要 yào

mögen

我要跟他谈谈

ich möchte ihn sprechen

5. 要:

要 yào

müssen

这要有决心

dazu gehört Entschlossenheit

6. 要:

要 yào

werden

快要下雨了

es droht zu regnen

要¹ yào v anche yāo

1. 要:

要 yào

wichtig

要 yào

bedeutend

要事

wichtige Angelegenheit

2. 要 → 要点1

约 yāo

约 v anche yuē

约 yāo

wiegen

给我约一斤肉

bitte, wiegen Sie mir ein Pfund Fleisch ab

Vedi anche: 约 yuē

约 yuē v anche yāo

1. 约 → 约定

2. 约 → 约请

3. 约:

约 yuē

Vereinbarung

约 yuē

Vertrag

立约

einen Vertrag schließen

4. 约 → 约束

5. 约:

约 yuē

ungefähr

约 yuē

etwa

约 yuē

ca.

约五公斤重

ungefähr fünf Kilo schwer

6. 约 → 约分

腰 yāo

1. 腰:

腰 yāo

Taille

腰 yāo

Hüfte

腰酸

kreuzlahm

2. 腰:

腰 yāo

Hosenbund

3. 腰 → 腰包

4. 腰:

腰 yāo

Mitte

山腰

halbe Höhe des Berges

夭 (殀) yāo

夭 → 夭折

妖 yāo

1. 妖 → 妖怪

2. 妖:

妖 yāo

boshaft und verführerisch

妖术

Hexenkunst

妖术

Hexerei

3. 妖 (von Frauen):

妖 yāo

sich auffallend kleiden und sich unanständig benehmen

妖里妖气

liederlich angezogen sein

妖里妖气

sich lasziv bewegen

邀 yāo

1. 邀 → 邀请

特邀代表

speziell eingeladener Delegierter

2. 邀:

邀 yāo

bitten

邀 yāo

nachsuchen

邀准

um eine Erlaubnis (Genehmigung) bitten

吆 () yāo

吆 yāo