Traduzioni di „zìshēn“ nel dizionario cinese » tedesco

滋生 zīshēng

1. 滋生:

滋生 zīshēng

sich vermehren

2. 滋生:

滋生 zīshēng

auslösen

滋生 zīshēng

verursachen

滋生 zīshēng

entfachen

滋生事端

einen Streit entfachen

滋生事端

einen Konflikt heraufbeschwören

只身 zhīshēn

只身 zhīshēn

allein

置身 zhìshēn

置身 zhìshēn

sich versetzen

置身 zhìshēn

sich befinden

置身事外

sich einer Sache fernhalten

置身事外

mit einer Sache nicht zu tun haben wollen

置身事外

sich (aus einer Sache) heraushalten

替身 tìshēn

替身 tìshēn

Ersatzmann

替身 tìshēn

Double

栖身 qīshēn

栖身 qīshēn

sich aufhalten müssen

栖身 qīshēn

unterkriechen

栖身无定

unstet umherziehen

栖身无定

keine ständige Unterkunft finden können

提神 tíshén

提神 tíshén

frisch machen

提神 tíshén

sich erfrischen

提神 tíshén

sich erquicken

起身 qǐshēn

1. 起身:

起身 qǐshēn

sich auf den Weg machen

起身 qǐshēn

abreisen

起身 qǐshēn

abfahren

2. 起身 → 起床

失身 shīshēn

失身 → 失节2

海参 hǎishēn

海参 hǎishēn

Seegurke

海参 hǎishēn

Trepang

卖身 màishēn

1. 卖身:

卖身 màishēn

sich selbst oder seine Familienangehörigen verkaufen

卖身契

Verkaufsvertrag

卖身投靠

sich als Handlanger an jn verkaufen

2. 卖身 → 卖淫

切身 qièshēn

1. 切身:

切身 qièshēn

ureigen

切身 qièshēn

lebenswichtig

切身利益

ureigene Interessen

切身利益

Lebensinteressen

2. 切身:

切身 qièshēn

persönlich

切身 qièshēn

selbst

切身 qièshēn

am eigenen Leib

切身体会

persönliche Einsicht

切身体会

etw am eigenen Leib zu spüren bekommen

下身 xiàshēn

1. 下身:

下身 xiàshēn

unterer Teil des Rumpfes

下身 xiàshēn

Unterleib

2. 下身:

下身 xiàshēn

äußere Geschlechtsteile

下身 xiàshēn

Genitalien

姿势 zīshì

姿势 zīshì

Körperhaltung

姿势 zīshì

Körperstellung

姿势 zīshì

Pose

纠正姿势

eine Haltung (Stellung) korrigieren

自杀 zìshā

自杀 zìshā

sich töten

自杀 zìshā

Selbstmord begehen (verüben)

自杀 zìshā

sich umbringen

自杀 zìshā

freiwillig aus dem Leben scheiden

自首 zìshǒu

自首 zìshǒu

Selbstanzeige

自首 zìshǒu

sich stellen

合身 héshēn

合身 héshēn

jm gut passen (stehen, sitzen)

安身 ānshēn

安身 ānshēn

Obdach finden

安身 ānshēn

ein Dach überm Kopf haben

安身 ānshēn

sich in Sicherheit bringen

安身立命

sich eine Existenz gründen

安身立命

in Ruhe und Sicherheit leben

独身 dúshēn

1. 独身:

独身 dúshēn

allein leben

2. 独身:

独身 dúshēn

ledig

独身 dúshēn

unverheiratet

独身男子

eheloser Mann

俯身 fǔshēn

俯身 fǔshēn

sich bücken

俯身 fǔshēn

sich hinunterbeugen

女神 nǚshén

女神 nǚshén

Göttin