connaissances nel dizionario PONS

Traduzioni di connaissances nel dizionario francese»italiano

connaissance [kɔnɛsɑ̃s] SOST f

1. connaissance (savoir):

connaissance

conoscenza f

connaissances d’anglais

conoscenze f pl d’inglese

à ma connaissance

che io sappia

en connaissance de cause

con cognizione di causa

avoir connaissance de qc

essere a conoscenza di qc

prendre connaissance de qc

prendere conoscenza di qc

2. connaissance:

sans connaissance (conscience)

privo di sensi

avoir toute sa connaissance

essere perfettamente lucido

perdre connaissance

perdere conoscenza

reprendre connaissance

riprendere conoscenza

3. connaissance (personne):

connaissance

conoscente m/f

4. connaissance (action de connaître):

connaissance

conoscenza f

visage de connaissance

viso m conosciuto

faire connaissance avec qn/qc

fare conoscenza con qn/qc

faire la connaissance de qn/qc

fare la conoscenza di qn/qc

Traduzioni di connaissances nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

conoscente

connaissance f

cognizione

connaissance f

cognizione di causa

connaissance f de cause

conoscenza

connaissance f

fare la conoscenza di qn

faire la connaissance de qn

perdere conoscenza

perdre connaissance

conoscenza

connaissance f

una vecchia conoscenza

une vieille connaissance f

svenuto

sans connaissance

rinvenire

reprendre connaissance

mi risulta che

à ma connaissance, que je sache

riprendere coscienza

reprendre connaissance

privo di sensi

qui a perdu connaissance

prendere visione di qc

prendre connaissance de qc

connaissances Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

connaissances d’anglais

conoscenze f pl d’inglese

à ma connaissance

che io sappia

avoir connaissance de qc

essere a conoscenza di qc

prendre connaissance de qc

prendere conoscenza di qc

avoir toute sa connaissance

essere perfettamente lucido

visage de connaissance

viso m conosciuto

faire connaissance avec qn/qc

fare conoscenza con qn/qc

faire la connaissance de qn/qc

fare la conoscenza di qn/qc

heureux, -euse o enchanté, -e de faire votre connaissance

felice di fare la sua conoscenza

à ma connaissance, que je sache

mi risulta che

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À l’heure où la société pousse à la spécialisation et au cloisonnement des connaissances, il démontre que l’érudition n’a pas de frontières.

fr.wikipedia.org

L'analyse du squelette a permis de confirmer les connaissances déjà acquises à propos des australopithèques concernant leur mode de locomotion bipède mais chaloupée.

fr.wikipedia.org

Lorsque j'étais encore jeune avocat, j'ai eu occasion de juger de ses connaissances légales, lorsqu'il remplissait le poste de solliciteur général.

fr.wikipedia.org

Cette supposition n'est bien sûr pas concrètement vérifiable en l'état actuel des connaissances mais paraît réaliste.

fr.wikipedia.org

Il y avait un fort sentiment de connexion entre les officiers car la plupart servaient avec des amis, ou des connaissances de longue date.

fr.wikipedia.org

Ses connaissances anatomiques étaient fort étendues, surtout en ostéologie, et l’ouvrage qu’il a laissé sur cette matière renferme plusieurs faits intéressants.

fr.wikipedia.org

Doctorant ; parcours brillant, nombreuses connaissances (littératures modernes et antiques, philosophie, linguistique historique, barista) ; assez séducteur et charismatique.

fr.wikipedia.org

Le soin aux infirmes prend alors racine dans l'application de techniques et de connaissances médicales et chirurgicales qui vont se développer.

fr.wikipedia.org

Son choix est censé affirmer sa volonté féroce d’augmenter ses connaissances sur tous les sujets possibles et imaginables.

fr.wikipedia.org

Les conférences de méthode favorisent les cas pratiques et assurer l'acquisition des connaissances et méthodes de travail.

fr.wikipedia.org