sensi nel dizionario PONS

Traduzioni di sensi nel dizionario italiano»francese

senso SOST m

1. senso:

senso

gener sens m

i cinque sensi

les cinq sens m pl

sesto senso

sixième sens m

buon senso

bon sens m

perdere i sensi

perdre connaissance

privo di sensi

évanoui, -e, inconscient, -e

senso civico

sens m civique

senso pratico

sens m pratique

2. senso (sensazione):

senso

sensation f

senso

sentiment m

senso di colpa

sentiment m de culpabilité

fare senso a qn

dégoûter qn

3. senso (significato):

senso

sens m

doppio senso

double sens m

4. senso (direzione):

senso

sens m

senso unico

sens m unique

senso vietato

sens m interdit

in senso orario

dans le sens des aiguilles d’une montre

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

privo di sensi

qui a perdu connaissance

privo di sensi

évanoui, -e

in senso traslato

au sens figuré

in senso lato

au sens large

Traduzioni di sensi nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

déculpabiliser qn

liberare qn dai sensi di colpa

tomber dans les vapes

perdere i sensi

sens

senso m

les cinq sens

i cinque sensi

le sixième sens fig

il sesto senso

le bon sens

il buon senso

le sens commun

il senso comune

sens esthétique

senso m estetico

sens pratique

senso m pratico

sens du devoir

senso m del dovere

plaisirs des sens

piaceri m pl dei sensi

avoir le sens de qc

avere il senso di qc

avoir le sens des affaires

avere il senso degli affari

sens

senso m

au sens strict/large du terme

in senso stretto/lato

à double sens

a doppio senso

en un sens

in un certo senso

en ce sens que

nel senso che

ne pas avoir de sens

non avere senso

sens

senso m

sens interdit

senso m vietato

(rue à) sens unique

(via f a) senso m unico

dans le sens des aiguilles d’une montre

in senso orario

dans le sens de la longueur

nel senso della lunghezza

dans le sens de la marche

nel senso di marcia

en sens inverse

in senso inverso

civisme

senso m civico

sens giratoire

senso m giratorio

sentiment de culpabilité

senso m di colpa

sensi Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

i cinque sensi

les cinq sens m pl

perdere i sensi

perdre connaissance

privo di sensi

évanoui, -e, inconscient, -e

privo di sensi

qui a perdu connaissance

privo di sensi

évanoui, -e

cogliere il senso di qc

saisir le sens de qc

avere (il senso dello) humour

avoir (le sens) de l’humour

piaceri m pl dei sensi

plaisirs des sens

rendere insicuro, dare un senso di insicurezza a

insécuriser

liberare qn dai sensi di colpa

déculpabiliser qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Fry, in preda ai sensi di colpa, si butta in un lago tossico, diventando così un mutante.

it.wikipedia.org

Non mancano i sensi di colpa nei confronti delle due piccole figlie, trascurate per cercare una faticosa affermazione professionale.

it.wikipedia.org

Si addormentano davanti alla televisione, ed iniziano a sognare fantasticando infuocati amplessi, persi in un "vortice erotico" dei sensi.

it.wikipedia.org

Gli intelligibili sono invece gli intellettibili calati nelle realtà materiali, le quali vengono percepite dai sensi pur essendo sempre concepibili dall'intelletto.

it.wikipedia.org

López ha iniziato l'incontro con alcuni sporaidici diretti, ma il suo primo vero attacco (una micidiale combinazione) ha lasciato l'avversario senza sensi.

it.wikipedia.org

Dalla stampa, dal pubblico, dalla loro etichetta e da vari manager, è stata una band tragicamente sottovalutata in tutti i sensi.

it.wikipedia.org

Margaux fa una scenata al distretto e lo minaccia di andare a spifferare tutto sulla loro relazione ai superiori, ma poi perde i sensi e sviene.

it.wikipedia.org

Braddock, sopraffatto dai sensi di colpa, ammette di avere ucciso lui, incidentalmente, la ragazza, quando lei voleva lasciarlo dopo avere scoperto che era già sposato.

it.wikipedia.org

La sua complessità linguistica, con i suoi doppi sensi, insinuazioni e giochi di parole, è una delle principali caratteristiche dei suoi lavori.

it.wikipedia.org

La sua caratteristica era quella di provocare la platea con un atteggiamento da sbruffone, con le battute pesanti e i doppi sensi.

it.wikipedia.org