continue nel dizionario PONS

Traduzioni di continue nel dizionario francese»italiano

continu <continue> [kõtiny] AGG

continu

continuo, -a

courant continu

corrente f continua

I.continuer [kõtinəe] VB trans

continuer

continuare

continuer ses études

continuare i propri studi

II.continuer [kõtinəe] VB intr

continuer

continuare

continuer à/de (+inf)

continuare a (+inf)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

formation permanente/continue

formazione f permanente/continuativa

journée continue

(orario m) continuato m

faire la journée continue

fare il continuato

Traduzioni di continue nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

orario continuato

journée f continue

seguitare

continuer

spartitraffico

ligne f blanche continue, bande f centrale

continuare

continuer

se continua a nevicare, partiamo

s’il continue de neiger, nous partons

continuo

continu, -e, continuel, -elle

corrente continua EL

courant m continu

proseguire

continuer, poursuivre

continue Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

continuer ses études

continuare i propri studi

continuer à/de (+inf)

continuare a (+inf)

formation permanente/continue

formazione f permanente/continuativa

journée continue

(orario m) continuato m

faire la journée continue

fare il continuato

continuer sur sa lancée

proseguire sullo slancio

mordre sur la ligne continue AUTO

oltrepassare la striscia continua

s’il continue de neiger, nous partons

se continua a nevicare, partiamo

ligne f blanche continue, bande f centrale

spartitraffico

le niveau de l’eau continue à baisser

il livello dell’acqua continua a calare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cixi doit ainsi coopérer avec eux mais sa forte influence continue à déterminer le succès ou l'échec des efforts de modernisation.

fr.wikipedia.org

Il accidente sa voiture lors des qualifications et continue la séance dans une autre monoplace.

fr.wikipedia.org

Le cristallin est sphérique, et élimine toute aberration grâce à une variation continue de l'indice de réfraction, qui diminue du centre à la périphérie.

fr.wikipedia.org

La portion adapicale du test est déprimée, et fait apparaître la marge extérieure gonflée ; la dépression continue interradialement jusqu'à l'ambitus pour former un canal étroit.

fr.wikipedia.org

Le jeune est sevré vers six mois, mais il continue de se réfugier contre sa mère jusqu'à l'âge d'un an environ.

fr.wikipedia.org

Le mouvement de boycott continue, les ventes baissent de 20 à 60 % selon les villes et les prix s'effondrent.

fr.wikipedia.org

Toujours en deuxième division, le milieu continue d'enchaîner de solides performances individuelles et de faire briller ses coéquipiers, distillant ainsi neuf passes en championnat.

fr.wikipedia.org

Bien sûr, au-delà du seuil, la progression devient continue et proportionnelle au dépassement de l’objectif.

fr.wikipedia.org

L'aqueduc devait alimenter la naumachie de façon continue, n'étant vidée qu'exceptionnellement pour permettre les travaux d'entretien, mais avec un débit plus important que les 254 quinaires dévolues à l'usage impérial.

fr.wikipedia.org

Il continue de soigner les malades qui sollicitent son aide.

fr.wikipedia.org