partons nel dizionario PONS

Traduzioni di partons nel dizionario francese»italiano

I.partir <je pars, il part, nous partons, je partais, je partis, je partirai, que je parte, partant, être parti> [paʀtiʀ] VB intr

1. partir:

partir

partire

partir de chez soi

partire da casa

partir à/pour Paris

partire per Parigi

partir en France

partire per la Francia

partir en voiture

partire in macchina

faire partir (lettre)

spedire

faire partir (personne)

fare andar via

faire partir (moteur)

mettere in moto

2. partir:

partir de (provenir de)

partire da

3. partir:

partir (bouton, peinture)

staccarsi

partir (tache)

andare via

partir (douleur, maladie)

passare

II.partir <je pars, il part, nous partons, je partais, je partis, je partirai, que je parte, partant, être parti> [paʀtiʀ] PREP

à partir de

(a partire) da

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

partir en week-end

partire per il fine settimana

partir en fumée fig

andare in fumo

Traduzioni di partons nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

partiamo dal presupposto che…

partons de la supposition que …

se continua a nevicare, partiamo

s’il continue de neiger, nous partons

partire

partir

partire per

partir pour

partire per l’estero

partir pour l’étranger

partire in quarta fig

partir sur les chapeaux de roues

andare in perlustrazione

partir en reconnaissance

andare in ricognizione

partir en reconnaissance

a decorrere da oggi

à partir d’aujourd’hui

dare la scalata a qc fig

partir à la conquête de qc

partons Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

à la seule pensée de partir

alla sola idea di partire

2 avoir maille à partir avec qn

avere dei problemi con qn

aller/partir à la chasse

andare a caccia

s’il continue de neiger, nous partons

se continua a nevicare, partiamo

partir sur les chapeaux de roues

partire in quarta fig

partir à la conquête de qc

dare la scalata a qc fig

avoir maille à partir avec qn

avere a che dire con qn fig

il vient à peine de partir

è appena andato via

au moment de partir il a changé d’idée

al momento di partire ha cambiato idea

partons de la supposition que …

partiamo dal presupposto che…

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Partons d'un état de la ficelle bien dépliée, puis replions-la.

fr.wikipedia.org

Dans ce modèle, les hadrons tels que les nucléons (protons ou neutrons) sont composés de sous-particules ponctuelles indépendantes appelées partons.

fr.wikipedia.org

Si nous leur mettons la pression, ils se soutiendront l'un l’autre ; mais si nous partons, ils commenceront à se quereller.

fr.wikipedia.org