cuites nel dizionario PONS

Traduzioni di cuites nel dizionario francese»italiano

I.cuire <je cuis, il cuit, nous cuisons, je cuisais, je cuisis, je cuirai, que je cuise, cuisant, cuit> [kəiʀ] VB trans

cuire

cuocere

II.cuire <je cuis, il cuit, nous cuisons, je cuisais, je cuisis, je cuirai, que je cuise, cuisant, cuit> [kəiʀ] VB intr

1. cuire:

cuire

cuocere

faire cuire qc

far cuocere qc

locuzioni:

on cuit ici fig

qua si muore dal caldo

III.cuire <je cuis, il cuit, nous cuisons, je cuisais, je cuisis, je cuirai, que je cuise, cuisant, cuit> [kəiʀ] VB imp

il lui en cuira fig

se ne pentirà

cuite [kəit] SOST f fam

cuite

sbronza f fam

prendre une (bonne) cuite

prendere una (bella) sbronza fam

I.cuit [kəi] VB

cuit → pp , → cuire

II.cuit <cuite> [kəi, kəit] AGG

1. cuit GASTR :

cuit

cotto, -a

(assez) cuit

cotto

bien cuit (bifteck)

ben cotto

locuzioni:

il est cuit fam fig

è fritto fam

c’est du tout cuit fig

è praticamente fatta

Vedi anche: cuire

I.cuire <je cuis, il cuit, nous cuisons, je cuisais, je cuisis, je cuirai, que je cuise, cuisant, cuit> [kəiʀ] VB trans

cuire

cuocere

II.cuire <je cuis, il cuit, nous cuisons, je cuisais, je cuisis, je cuirai, que je cuise, cuisant, cuit> [kəiʀ] VB intr

1. cuire:

cuire

cuocere

faire cuire qc

far cuocere qc

locuzioni:

on cuit ici fig

qua si muore dal caldo

III.cuire <je cuis, il cuit, nous cuisons, je cuisais, je cuisis, je cuirai, que je cuise, cuisant, cuit> [kəiʀ] VB imp

il lui en cuira fig

se ne pentirà

Traduzioni di cuites nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sbornia

cuite f fam

prendersi una sbornia

se prendre une cuite

sbronza

cuite f fam

prendersi una sbronza

se prendre une cuite

terracotta

terre f cuite

fittile

en terre cuite

vasi fittili

vases m pl en terre cuite

cuocere

cuire

cuocere al forno

cuire au four

cuocere in padella

cuire à la poêle

cuocere in umido

cuire à l’étouffée

cuocere a vapore

cuire à la vapeur

cuocere

cuire

lasciar cuocere qn nel proprio brodo fig

laisser cuire qn dans son jus

sbronzarsi

se prendre une cuite fam

prosciutto cotto/crudo

jambon m cuit/cru

cuites Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

prendre une (bonne) cuite

prendere una (bella) sbronza fam

on cuit ici fig

qua si muore dal caldo

bouilli, -e, cuit, -e à l’eau

lesso

vases m pl en terre cuite

vasi fittili

se cuiter, se prendre une cuite fam

inciuccarsi

envoyer qn se faire cuire un œuf

mandare qn a farsi friggere fig

pommes f pl de terre cuites à l’eau

patate lesse

cochon m de lait entier cuit à la broche

porchetta

carrelage m en terre cuite, tomette f

pavimento in cotto

laisser cuire qn dans son jus

lasciar cuocere qn nel proprio brodo fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Pour toutes les viandes crues, voire cuites s'agissant de celle de sanglier, il faut faire attention aux infections parasitaires et bactériologiques.

fr.wikipedia.org

Les feuilles et les tiges se consomment crues (base aux salades) ou cuites (en légume, soupe ou bouillon, « fondue végétale », gratin, omelette, tarte).

fr.wikipedia.org

Ce « lapin à la tournaisienne » se déguste accompagné de pommes de terre cuites à l'eau ou la vapeur.

fr.wikipedia.org

Ses feuilles sont comestibles, soit crues en salade, soit cuites comme des épinards.

fr.wikipedia.org

Ses premières pièces sont cuites dans des fours servant à la décalcification des os de l'université.

fr.wikipedia.org

Il est encore possible dans certaines régions et chez certains charcutiers d'acheter soit des andouilles non fumées et non cuites soit des andouilles fumées, mais non pochées par le fabricant.

fr.wikipedia.org

On y trouvait de nombreux cavistes, tavernes et vendeurs de boissons (le thé étant le plus populaire), de gruau, de pâtisseries et de céréales cuites.

fr.wikipedia.org

Les viandes riches en collagène gagnent en tendreté cuites à la vapeur.

fr.wikipedia.org

Son déjeuner est fort modeste, composé d'une bouillie de pommes de terre cuites, cuisinée le lundi pour toute la semaine.

fr.wikipedia.org

Les udons sont le plus souvent vendues déjà cuites, soit en vrac ou dans des emballages plastiques simples, soit dans des contenants stérilisés.

fr.wikipedia.org