fausse nel dizionario PONS

Traduzioni di fausse nel dizionario francese»italiano

I.faux <fausse> [fo, fos] AGG

faux

falso, -a

faux (incorrect)

sbagliato, -a

faux amis LING

falsi amici m pl

fausse clé

chiave f falsa

faux départ SPORT

falsa partenza f

fausse facture

fattura f falsa

fausse monnaie

denaro m falso

faux nez

naso m finto

faux problème

falso problema m

faire un faux mouvement

fare un movimento sbagliato

II.faux [fo] AVV

chanter/jouer faux

essere stonato

III.faux [fo] SOST m (copie)

faux

falso m

fausser [fose] VB trans

1. fausser:

fausser

manipolare

2. fausser (clé, lame):

fausser

storcere

locuzioni:

fausser compagnie à qn

piantare in asso qn

faux [fo] SOST f

faux

falce f

faux-monnayeur [fomɔnɛjœʀ] SOST m

faux-monnayeur

falsario m

faux-fuyant [fofəijɑ̃] SOST m

faux-fuyant

scappatoia f

faux-filet [fofilɛ] SOST m

faux-filet

controfiletto m

porte-à-faux

en porte-à-faux (hors d’aplomb)

sghembo

en porte-à-faux fig

in una posizione ambigua

en porte-à-faux (en surplomb)

aggettante

Traduzioni di fausse nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

insincero

faux, fausse

errato

faux, fausse, erroné, -e

fasullo

faux, fausse

fausse Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

une fausse blonde

una finta bionda

fausse alerte fig

falso allarme m

fausse monnaie

moneta f falsa

fausse note

stonatura f

faire fausse route fig

sbagliare strada

fausse clé

chiave f falsa

fausse facture

fattura f falsa

fausse monnaie

denaro m falso

fausse couche

aborto m (involontario)

faire une fausse note o un canard

fare o prendere una stecca MUS

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cette situation expose à un risque élevé de fausse route et de suffocation, de rupture gastrique.

fr.wikipedia.org

La convergence uniforme implique la convergence simple, mais la réciproque est fausse dès que l'espace de départ est infini.

fr.wikipedia.org

En particulier, toute représentation irréductible est indécomposable, mais la réciproque est fausse.

fr.wikipedia.org

Des touristes mal informés demandent fréquemment cette fausse spécialité de saucisson aux charcutiers corses, entretenant son commerce.

fr.wikipedia.org

En effet, la fausse question peut permettre d'atténuer des propos blessants ou choquants, voire des accusations.

fr.wikipedia.org

Rosalind essaie naïvement de provoquer une fausse couche en buvant de l'huile de ricin voire en se douchant avec du soda.

fr.wikipedia.org

Après la victoire, il retourna aux tranchées et fut chargé de l'attaque de la fausse-braye.

fr.wikipedia.org

On n'est pas sûr du nombre d'enseignants qui ont une idée fausse sur la parité de zéro.

fr.wikipedia.org

Elle a eu une fausse couche des années après que son plus jeune enfant soit né et a failli mourir à cause d'une forte hémorragie.

fr.wikipedia.org

Le risque principal est une perte du deuxième embryon, réalisant une fausse couche spontanée globale.

fr.wikipedia.org