franche nel dizionario PONS

Traduzioni di franche nel dizionario francese»italiano

franc <franche> [fʀɑ̃, fʀɑ̃ʃ] AGG

1. franc (sincère):

franc

franco, -a

jouer franc jeu

giocare con le carte sul tavolo

franche hostilité

dichiarata ostilità f

2. franc (libre):

franc

franco, -a

coup franc SPORT

colpo m di punizione

zone franche

zona f franca

I.franc <franque> [fʀɑ̃, fʀɑ̃k] AGG stor

franc

franco, -a

II.franc [fʀɑ̃] SOST stor

Francs

Franchi m pl

franc [fʀɑ̃] SOST m (monnaie)

franc

franco m

Franche-Comté [fʀɑ̃ʃkõte] SOST, la Franche-Comté

1. Franche-Comté:

Franche-Comté

la Franca Contea

2. Franche-Comté stor :

Franche-Comté

la Franca Contea di Borgogna

franc-maçonnerie [fʀɑ̃masɔnʀi] SOST f

franc-maçonnerie

massoneria f

franc-tireur <pl francs-tireurs> [fʀɑ̃tiʀœʀ] SOST m fig MIL

franc-tireur

franco tiratore m

franc-parler [fʀɑ̃paʀle] SOST m

avoir son franc-parler

non avere peli sulla lingua

I.franc-maçon <pl francs-maçons> [fʀɑ̃masõ] SOST m

franc-maçon

massone m

II.franc-maçon <franc-maçonne> [fʀɑ̃masõ, fʀɑ̃masɔn] AGG

franc-maçon

massonico, -a

Traduzioni di franche nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

schietto

franc, franche

franco

franc, franche a. fig

franco tiratore

franc-tireur m

franco svizzero

franc m suisse

franco francese stor

franc m français

franche Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

franc C.F.A.

franco m C.F.A.

avoir son franc-parler

non avere peli sulla lingua

jouer franc jeu

giocare con le carte sul tavolo

franche hostilité

dichiarata ostilità f

coup franc SPORT

colpo m di punizione

zone franche

zona f franca

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En zone franche urbaine, sont octroyées des exonérations sur les bénéfices, sur les taxes pour une durée de 14 ans, de cotisations patronales et sociales.

fr.wikipedia.org

On rencontre des expèces remarquables telles la loche franche, la bouvière, le triton crêté.

fr.wikipedia.org

Mais, pour être franche, je suis juste écœurée du paternalisme et de l'industrie aliénante de la féminité.

fr.wikipedia.org

Garçon manqué, elle est franche et très courageuse.

fr.wikipedia.org

Une injection franche avec enregistrement de la scopie est faite, l'arceau étant positionné suivant des angles de rotation définis correspondant aux différentes incidences.

fr.wikipedia.org

La pauvreté apparaît comme un aspect dégradant de la personne, et une ligne franche sépare toujours les donneurs et les mendiants.

fr.wikipedia.org

L'évêque la soutient, y compris pour l'obtention du statut de ville franche, lequel dopera le commerce et favorisera l'émergence d'un vrai pouvoir communal.

fr.wikipedia.org

C'était à la fois une récompense et une honte pour l'équipe perdante mais toujours une franche rigolade pour les spectateurs.

fr.wikipedia.org

Le torero au premier plan exécute sa passe avec une netteté franche.

fr.wikipedia.org

Je crois qu'il est impossible de goûter plus franche et plus limpide coloration que celle de ses paysages - quelquefois sommairement mais jamais insuffisamment établis.

fr.wikipedia.org