maladies nel dizionario PONS

Traduzioni di maladies nel dizionario francese»italiano

maladie [maladi] SOST f

maladie

malattia f

maladie de Parkinson

morbo m di Parkinson

en faire une maladie fig

farne una malattia

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

maladies cryptogamiques

malattie f pl crittogamiche

maladie vénérienne

malattia f venerea

Traduzioni di maladies nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

malattia

maladie f

malattia infantile

maladie f infantile

malattia infettiva

maladie f infectieuse

malattie della pelle

maladies f pl de la peau

mettersi in malattia

se mettre en congé maladie

infermità

maladie f

infermità mentale

maladie f mentale

malattie infantili

maladies f pl infantiles

celiachia

maladie f cœliaque

morbo

maladie f

morbo di Parkinson/Alzheimer

maladie f de Parkinson/d’Alzheimer

malattie nervose

maladies f pl des nerfs

malanno

maladie f

maladies Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

passer une maladie à qn

attaccare una malattia a qn

transmettre une maladie à qn

trasmettere una malattia a qn

sortir de maladie fig

essere reduce da una malattia

s’attraper cette maladie s’attrape facilement

questa malattia si prende facilmente

maladie de Parkinson

morbo m di Parkinson

maladie de la vache folle

(morbo m della) mucca f pazza

maladies cryptogamiques

malattie f pl crittogamiche

maladies f pl de la peau

malattie della pelle

apparition f d’une maladie

insorgenza di una malattia

maladies f pl des nerfs

malattie nervose

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L’origine psychogène de ces maladies leur permet d’évoluer vers la guérison (maladies curables).

fr.wikipedia.org

L'établissement thermal devait soigner les patients lymphatiques, scrofuleux, les affections chirurgicales essentiellement osseuses et articulaires, bon nombre de maladies nerveuses et chroniques ainsi que les anémies.

fr.wikipedia.org

Finalisé en 2003, le film dépeint l'univers de la dermatologie et des maladies psychosomatiques.

fr.wikipedia.org

Les maladies du flétrissement, ou flétrissures, sont des maladies qui affectent le système vasculaire des plantes.

fr.wikipedia.org

Le contenu est fort décevant : vaste compilation, sans originalité, sans aucun apport nouveau, de toutes les maladies jusqu'alors connues de l'œil et de ses annexes.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement provincial a plusieurs programmes de détection précoce des maladies, y compris des cliniques de mammographie et de dépistage cancer du col utérin.

fr.wikipedia.org

Les pays prennent souvent des dispositions légales, allant jusqu'à l'euthanasie, pour éviter la propagation de ces maladies.

fr.wikipedia.org

Cette stratégie leur a permis d'éviter ce sentimentalisme commun qui règne habituellement autour de personnages atteints de maladies incurables.

fr.wikipedia.org

Cette zone est donc exposée aux pathologies habituelles : caries et maladies parodontales (gingivites et parodontites).

fr.wikipedia.org

Lorsque les navires ne coulent pas, ces conditions de surpeuplement furent un terrain idéal pour la propagation des maladies et la déshydratation.

fr.wikipedia.org