serres nel dizionario PONS

Traduzioni di serres nel dizionario francese»italiano

serre [sɛʀ] SOST f

1. serre:

serre

serra f

locuzioni:

serres (des rapaces)

artigli m pl

serré <serrée> [seʀe] AGG

1. serré (vêtement, nœud):

serré

stretto, -a

en rangs serrés

in file serrate

être serrés (gens)

stare stretti

2. serré:

serré (concurrence)

accanito, -a

serré (score)

quasi alla pari

jouer serré fig

andarci cauto

I.serrer [seʀe] VB trans

serrer

stringere

serrer qn (vêtement)

stare stretto a qn

serrer la main à qn

stringere la mano a qn

serrer les rangs

serrare le file

serrer qn dans ses bras

abbracciare qn

serrer qn de près fig

incalzare qn

II.serrer [seʀe] VB intr

serrer à droite

stringere a destra

III.serrer [seʀe] VB pron

se serrer

stringersi

se serrer contre qn

stringersi contro qn

serre-joint(s) <pl serre-joint(s)> SOST m

serre-joint(s)

sergente m

serre-livres <pl serre-livres> SOST m

serre-livres

reggilibro m

serre-tête <pl serre-tête> SOST m

serre-tête (bandeau)

fascia f (per capelli)

serre-tête (en métal)

casco m

serre-tête (en demi-circle)

cerchietto m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

être serrés comme des sardines

essere come sardine in scatola

Traduzioni di serres nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

serra

serre f

effetto serra ECOL

effet m de serre

artiglio

serre f

cerchietto

serre-tête m

serres Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

être serrés comme des sardines

essere come sardine in scatola

effet de serre

effetto m serra

serrer la pince à qn (main) fam

stringere la mano a qn

en rangs serrés

in file serrate

être serrés (gens)

stare stretti

serrer la vis à qn fig

stringere il freno a qn

serres (des rapaces)

artigli m pl

effet m de serre

effetto serra

naviguer au plus près, serrer le vent

navigare di bolina

effet m de serre

effetto serra ECOL

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle possède des pattes, des serres et des oreilles de hiboux.

fr.wikipedia.org

Il est notamment libraire, employé dans une chaîne de restauration rapide et pour un fabricant de serres.

fr.wikipedia.org

Il chasse en fondant sur sa proie avant de la lacérer avec ses serres, ou à coups de bec et de pattes.

fr.wikipedia.org

Toutes les exploitations modernes pratiquent la phœniciculture, possèdent des serres ou bien font les deux, leurs cultures sont irriguées par le système du goutte-à-goutte.

fr.wikipedia.org

Il a des pattes foncées avec quatre serres chacune.

fr.wikipedia.org

Il a été observé tenant une souris avec les serres, et la déchiquetant à coups de bec répétés en plein vol.

fr.wikipedia.org

Serres voit alors le passage de nombreux voyageurs.

fr.wikipedia.org

Les ongles sont étroits et allongés, comme des serres.

fr.wikipedia.org

Certains laboratoires disposent de serres ou fosses équipées pour une « vernalisation contrôlée ».

fr.wikipedia.org

Dans ses serres, l'aigle tient une branche d'olivier symbolisant un désir de paix et un carquois de flèches, représentant le pouvoir de faire la guerre.

fr.wikipedia.org