verte nel dizionario PONS

Traduzioni di verte nel dizionario francese»italiano

I.vert <verte> [vɛʀ, vɛʀt] AGG

1. vert:

vert

verde

vert (fruits)

acerbo, -a

vert (vin)

aspro, -a

salade verte

insalata f verde

être vert de peur

essere verde per la paura

en faire voir des vertes et des pas mûres à qn fig

farne passare di tutti i colori a qn

2. vert (vieillard):

vert

arzillo, -a

3. vert (langage):

vert

crudo, -a

langue verte

argot m

en dire des vertes

raccontare barzellette sconce

4. vert:

l’Europe verte

l’Europa f verde

5. vert POL :

vert

verde

II.vert [vɛʀ] AVV

voter vert

votare (per i) verdi

III.vert [vɛʀ] SOST m

1. vert:

vert

verde m

se mettre au vert fig

andare a riposarsi in campagna

locuzioni:

les Verts POL

i verdi

I.vert-de-gris [vɛʀdəgʀi] SOST m

vert-de-gris

verderame m

II.vert-de-gris <vert-de-gris> [vɛʀdəgʀi] AGG

vert-de-gris

grigioverde

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pastille verte AUTO

bollino m verde

Traduzioni di verte nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

grigioverde

gris-vert, vert-de-gris

verderame

vert-de-gris m inv

bollino blu AUTO (in Francia corrisponde)

pastille f verte

verdolino

vert pâle

ramarro

lézard m vert

leccio

chêne m vert

verde

vert, -e

verde

vert m

verde pubblico

espace m vert

verte Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

classe verte

≈ soggiorno della classe in campagna o in montagna

carte verte AUTO

carta f verde

salade verte

insalata f verde

langue verte

argot m

l’Europe verte

l’Europa f verde

pastille verte AUTO

bollino m verde

recevoir une volée de bois vert

prendere un sacco di legnate

donner le feu vert à qn

dare via libera a qn

salade f verte, laitue f

insalata verde

salade f capricciosa (salade verte, tomates, artichauts, champignons, thon, anchois et câpres)

insalata capricciosa GASTR

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Certaines grandes entreprises du numérique ont choisi d'alimenter leurs centres de données uniquement avec de l’énergie verte.

fr.wikipedia.org

Pour tenir cette histoire en vie, le président porte depuis lors une toge verte.

fr.wikipedia.org

On dit aussi moujhette verte pour les haricots verts en poitevin.

fr.wikipedia.org

Il est identifiable par sa tenue très chic : redingote rouge, gilet soigneusement boutonné, nœud papillon et bien sûr le haut-de-forme sur lequel est juchée une grenouille verte.

fr.wikipedia.org

Il est dit plusieurs fois qu'il est facile de voir qu'il est né d'un inceste à cause de la couleur verte mordorée de ses yeux.

fr.wikipedia.org

C'est la troisième technique usuelle avec la scarification et l'aération pour favoriser une pelouse dense, verte et épaisse.

fr.wikipedia.org

Elle est vêtue d'une robe décolletée de couleur verte et bleue avec des fleurs au corsage.

fr.wikipedia.org

Ces portes sont représentés par deux piquets suspendus dans des filins et sont de couleur rouge ou verte.

fr.wikipedia.org

Le plumage présente une dominante verte ornée de reflets bleuâtres.

fr.wikipedia.org

Ils sont tous présentés dans une pochette verte de papier avec, à l'endos, une photo du groupe, différente pour chaque unité.

fr.wikipedia.org