Traduzioni di „Finanzgröße“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

I . financer [finɑ͂se] VB vb intr scherz

financer

blechen colloq

II . financer [finɑ͂se] VB vb trans

financer

finanzieren

financé(e) par le budget

haushaltsfinanziert

finasser [finase] VB vb intr

finasser

mit Tricks arbeiten

finasser avec qn

jdn hereinlegen

finasserie [finasʀi] SOST f

finasserie

Trick m

carrosse [kaʀɔs] SOST m

1. carrosse:

carrosse

Prunkkutsche f

carrosse

Karosse f

carrosse (pour un mariage)

Hochzeitskutsche

2. carrosse iron colloq (voiture de luxe):

carrosse

Luxusschlitten m scherz colloq

balai-brosse <balais-brosses> [balɛbʀɔs] SOST m

balai-brosse

Schrubber m

finalisme [finalism] SOST m FILOS

finalisme

Finalismus m

finaliste m

finaliste

Endspielteilnehmer m

engrosser [ɑ͂gʀose] VB vb trans volg

engrosser qn

jdm ein Kind machen colloq

se faire engrosser par qn (volontairement)

sich dat von jdm ein Kind machen lassen colloq

se faire engrosser par qn (involontairement)

von jdm geschwängert werden

finesse [finɛs] SOST f

1. finesse (minceur):

finesse des cheveux, d'une pointe de stylo

Feinheit f

finesse d'une aiguille, pellicule, tranche

Dünne f

2. finesse (délicatesse):

finesse des traits, d'un visage

Feinheit f

finesse des mains, de la taille

Zierlichkeit f

3. finesse (raffinement):

finesse d'une broderie, porcelaine, d'un parfum

Feinheit f

finesse d'un aliment

[Aus]erlesenheit f

4. finesse (sensibilité):

finesse d'un goût, de l'odorat

Feinheit f

finesse d'une oreille, ouïe

Schärfe f

5. finesse (subtilité):

finesse d'une personne

Scharfsinn m

finesse d'une allusion, remarque

Spitzfindigkeit f

finesse d'esprit

Scharfsinnigkeit f

être doué(e) d'une grande finesse de jugement/d'observation

ein sehr feines Urteilsvermögen/eine scharfe Beobachtungsgabe haben

6. finesse pl (difficultés):

finesse d'une langue, d'un art, jeu

Feinheiten Pl

finance [finɑ͂s] SOST f

1. finance pl (ressources pécuniaires):

finance d'une personne, d'un pays

Finanzen Pl

l'état de mes finances

meine finanzielle Lage

finances publiques

Staatsfinanzen

finances publiques

öffentliche Gelder Pl

finances de la commune

Kommunalfinanzen

2. finance (ministère):

les Finances

das Finanzministerium

Monsieur Leblanc est aux Finances

Herr Leblanc ist im Finanzminissterium

3. finance (affaires d'argent):

finance

Finanzgeschäft nt

finance

Geldwesen nt

finance

Finanzwesen

les finances et le crédit

das Geld- und Kreditwesen

travailler [ou être] dans la finance

Geldgeschäfte machen

4. finance (milieu):

finance

Finanzwelt f

locuzioni:

moyennant finance

gegen Entgelt

finançable AGG

Contributo di un utente

finançable

finanzierbar