Traduzioni di „ntpl“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

I . noël [nɔɛl] SOST m

1. noël RELIG:

Noël

Weihnachten nt

buche (bûche) de Noël

Weihnachtscremerolle

arbre de Noël

Weihnachtsbaum

nuit de Noël

Heilige Nacht

joyeux Noël

fröhliche Weihnachten

2. noël (période de Noël):

Noël

Weihnachten plur

pour Noël, nous irons ...

an [o. zu] Weihnachten fahren wir ...

3. noël colloq (cadeau):

mon/ton noël

mein/dein Weihnachtsgeschenk nt

je n'ai rien eu pour mon noël

ich habe kein Weihnachtsgeschenk bekommen

4. noël (chant):

noël

Weihnachtslied nt

chanter noël

Weihnachtslieder singen

locuzioni:

Noël au balcon, Pâques au tison proverb

Weihnachten im Klee, Ostern im Schnee

II . noël [nɔɛl] SOST f (fête)

la Noël

das Weihnachtsfest

I . nul(le) [nyl] AGG antep letter (aucun)

nul(le)

kein

sans nul doute

zweifellos

II . nul(le) [nyl] AGG

1. nul (mauvais):

nul(le) discours, film, devoir

miserabel

une personne nulle

eine Niete

il est nul en math (médiocre)

er ist nicht besonders [gut] in Mathe

il est nul en math (incompétent)

er ist in Mathe eine Null [o. eine Niete]

2. nul (ennuyeux, raté):

c'était nul, cette fête

die Party war ein Reinfall

ma vie me semble nulle

mein Leben erscheint mir öde

3. nul colloq (crétin):

c'est nul d'avoir fait cela

es war idiotisch, das zu tun colloq

t'es nul(le) d'avoir dit cela

es war idiotisch von dir, das zu sagen colloq

4. nul SPORT:

nul(le)

torlos

nul(le) (égalité)

unentschieden

match nul

Unentschieden nt

5. nul (minime):

nul(le) risque, différence

minimal

être quasiment [ou pratiquement] nul

[praktisch] gleich null sein

6. nul MAT:

nul(le)

Null-

7. nul DIR, POL:

nul(le) élection, testament

ungültig

voter nul

einen ungültigen Stimmzettel abgeben

considérer qc comme [ou déclarer qc] nul(le) et non avenu(e)

etw für null und nichtig erklären

locuzioni:

nul(le) et non avenu(e)

null und nichtig

nul(le) et non avenu(e) DIR

rechtsungültig

III . nul(le) [nyl] PRON indet

nul ne ricerc (personne)

niemand

nul ne (aucun)

keiner

IV . nul(le) [nyl] SOST m(f)

nul(le)

Niete f

nul(le)

Null f colloq