Traduzioni di „pomme“ nel dizionario francese » tedesco

pomme [pɔm] SOST f

1. pomme:

pomme

Apfel m

pomme d'hiver

Winterapfel

pomme d'api

kleiner rotbäckiger Apfel

pomme de reinette

Renette f

pomme golden

Golden Delicious m

pomme à couteau

Tafelapfel

2. pomme (pomme de terre):

pomme

Kartoffel f

pomme

Erdapfel m A

pommes frites

Pommes frites Pl

pommes sautées

Bratkartoffeln Pl

pommes mousseline

Kartoffelschnee m

pommes mousseline

Kartoffelpüree nt

pommes dauphines

Kroketten Pl

3. pomme (cœur):

pomme de chou

Herz nt

pomme de laitue

Salatkopf m

4. pomme (objet en forme de pomme):

pomme d'une canne

Knauf m

pomme d'un arrosoir

Braus(e)kopf m

locuzioni:

être grand(e) [ou haut(e)] comme trois pommes

winzig[klein] sein

être grand(e) [ou haut(e)] comme trois pommes enfant:

ein Dreikäsehoch sein colloq

rond(e) comme une pomme

kugelrund

être/tomber dans les pommes

umgekippt sein/umkippen colloq

aux pommes ! colloq

super! colloq

pour ma/ta pomme colloq

für mich/dich

ça va encore être pour ma pomme!

ich werde wohl wieder dran glauben müssen! colloq

II . pomme [pɔm]

pomme d'Adam

Adamsapfel m

pomme de discorde

Zankapfel m

pomme de douche

Duschkopf m

pomme de pin

Tannenzapfen m

pomme SOST

Contributo di un utente

pomme rouge f

Rotapfel m

Pomme SOST

Contributo di un utente

Grosse Pomme GEOG

Big Apple (NY)

pommé(e) [pɔme] AGG

laitue pommée

Kopfsalat m

chou pommé

Weißkohl m

pommer [pɔme] VB vb intr

pommer

einen Kopf bilden

vide-pomme <vide-pommes> [vidpɔm] SOST m

vide-pomme

Apfelausstecher m

épluche-pomme de terreNO <épluche-pommes de terre> [eplyʃpɔmdətɛʀ], épluche-pommes de terreOT SOST m

épluche-pomme de terre

Kartoffelschäler m

pomme de terre <pommes de terre> [pɔmdətɛʀ] SOST f

pomme de terre (tubercule)

Kartoffel f

pomme de terre (tubercule)

Erdapfel m A

pomme de terre (plante)

Kartoffelpflanze f

pomme de terre en robe de chambre [ou des champs]

Pellkartoffel

pomme de terre en robe de chambre [ou des champs]

Erdapfel in der Montur A colloq

pomme de terre nouvelle

neue Kartoffel

pomme de terre nouvelle

Salatkartoffel

pomme de terre d'hiver

Winterkartoffel

Esempi per pomme

pomme golden

Golden Delicious m

pomme d'hiver

Winterapfel

pomme d'api

kleiner rotbäckiger Apfel

chou pommé

Weißkohl m

vert pomme

Apfelgrün

peau de la pomme

Apfelschale

croquer dans une pomme

in einen Apfel beißen [o. reinbeißen]

pomme de terre nouvelle

neue Kartoffel

pomme de terre d'hiver

Winterkartoffel

rond(e) comme une pomme

kugelrund

pépin de pomme

Apfelkern

pelure de pomme

Apfelschale

pomme à couteau

Tafelapfel

pomme de reinette

Renette f

pomme de laitue

Salatkopf m

pour ma/ta pomme colloq

für mich/dich

croquer une pomme/carotte

in einen Apfel/in eine Karotte beißen

tubercule de pomme de terre

Kartoffelknolle

jus de pomme additionné de sucre

Apfelsaft mit Zuckerzusatz

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Finalement, l’entreprise conditionne et commercialise des vins importés de divers pays, du cidre de pomme et des boissons à base de vin.

fr.wikipedia.org

Ève, toute nue, marche vers Adam, pied gauche en premier, exhibant la pomme dans sa main droite.

fr.wikipedia.org

La pomme semble intacte, tandis que la pierre colorée brille d'un éclat surnaturel.

fr.wikipedia.org

Un morceau de pomme ou de carotte, de temps en temps, ou quelques épluchures permettront aux larves de prendre du poids plus rapidement.

fr.wikipedia.org

Là, force bouteilles de vin sont ouvertes, la conversation s'anime : on parle de tout et de rien, de médecine, de la pomme-de-terre, de filles écervelées.

fr.wikipedia.org

Il s’intéresse aussi aux scènes de la vie quotidienne : le ramassage des pommes de terre, les ramasseurs de goémon, les pêcheurs.

fr.wikipedia.org

On transportait surtout des produits de l'agriculture, notamment des pommes de terre et de la paille.

fr.wikipedia.org

Comme de nombreux fruits ou légumes issus de l'agriculture conventionnelle et intensive, la pomme peut contenir des résidus de pesticides de synthèse.

fr.wikipedia.org

Dans toutes les auberges membres, des recettes innovantes pour cuisiner la pomme-de-terre sont proposées.

fr.wikipedia.org

La palette est nuancée, bruns, lilas, vert pomme et rouge cinabre dégradés en camaïeu.

fr.wikipedia.org