Traduzioni di „ruhiges“ nel dizionario francese » tedesco

Bruges [bʀyʒ] SOST

Bruges

Brügge

rushes [ʀœʃ] SOST mpl CINEM

rushes

Rohmaterial nt

I . rubis [ʀybi] SOST m

1. rubis (pierre précieuse):

rubis

Rubin m

les rubis (pierres)

die Rubine

les rubis (bijoux)

der Rubinschmuck

2. rubis (en horlogerie):

rubis

Stein m

locuzioni:

payer rubis sur l'ongle

auf Heller und Pfennig bezahlen

II . rubis [ʀybi] AGG inv

rubis

rubinrot

rubis

rubinfarbig

rubis

rubinfarben

verre de couleur rubis

Rubinglas nt

ruine [ʀɥin] SOST f

1. ruine pl (décombres):

ruine

Trümmer Pl

2. ruine (édifice délabré):

ruine

Ruine f

3. ruine (personne):

ruine

hinfälliger Mensch

ruine

Wrack nt

4. ruine (destruction):

en ruine[s]

in Trümmern

tomber en ruine[s]

zerfallen

menacer de tomber en ruine[s]

zu verfallen drohen

5. ruine (chute, décadence):

ruine d'une entreprise, personne

Ruin m

ruine d'une carrière, d'espoirs

Ende nt

ruine d'un État

Zusammenbruch m

sa carrière est allée à la ruine

seine/ihre Karriere ist ruiniert

6. ruine (perte de biens):

ruine

wirtschaftlicher Ruin

courir à la ruine

dem Bankrott entgegengehen

7. ruine (source de dépenses):

quelle ruine cette voiture !

dieses Auto ist mein/dein/sein/... Ruin!