Traduzioni di „ständiger“ nel dizionario francese » tedesco

standing [stɑ͂diŋ] SOST m

1. standing (niveau de vie):

standing

[hoher] Lebensstandard m

2. standing (confort):

hôtel de [grand] standing

Luxushotel nt

standardiser [stɑ͂daʀdize] VB vb trans

standardiser

standardisieren

standardiser

vereinheitlichen

transiger [tʀɑ͂ziʒe] VB vb intr

1. transiger (faire un compromis):

transiger avec le collègue sur un aspect

über einen Aspekt mit dem Kollegen einen Kompromiss schließen

transiger avec l'injustice

sich mit der Ungerechtigkeit abfinden

transiger avec qn/qc

sich mit jdm/einer S. abfinden

transiger sur l'honneur

es mit der Ehre nicht so genau nehmen

transiger sur un point

in einem Punkt nachgeben

2. transiger DIR:

transiger

einen Vergleich schließen

transiger

sich vergleichen

stannifère [stanifɛʀ] AGG

stannifère minerai

zinnhaltig

gravier stannifère

Zinnkies m

standard¹ <standards> [stɑ͂daʀ] SOST m TELECOM

standard

[Telefon]zentrale f

repasser le standard à qn

jdn wieder mit der [Telefon]zentrale verbinden

faire sauter [ou péter colloq] le standard

die [Telefon]leitungen zusammenbrechen lassen

standupNO <standups> [stɑ͂ndœp], stand-upOT SOST m

standup

Stand-up-Comedy f

I . standbyNO <pl standbys> [stɑ͂dbaj], stand-byOT AGG

billet standby

Stand-by-Ticket nt

II . standbyNO <pl standbys> [stɑ͂dbaj], stand-byOT SOST m

voyager en standby

Stand-by fliegen

déneiger [deneʒe] VB vb trans

déneiger

[vom Schnee frei]räumen

reneiger [ʀəneʒe] VB vb intr impers

il reneige

es schneit wieder

stand [stɑ͂d] SOST m

1. stand (dans une exposition):

stand

[Messe]stand m

2. stand (dans une fête):

stand

Bude f

3. stand (dans une course cycliste, pédestre):

stand [de ravitaillement]

Verpflegungsstelle f

stand [de ravitaillement] (dans une course automobile)

Box f

arrêt au stand [de ravitaillement]

Boxenstopp m

s'arrêter au stand [de ravitaillement]

einen Boxenstopp machen

II . stand [stɑ͂d]

stand de tir

Schießbude f

stand de tir MILIT

Schießstand m

rédiger [ʀediʒe] VB vb trans

rédiger (contrat, procès-verbal)

verfassen

rédiger (contrat, procès-verbal)

schreiben

rédiger (contrat, procès-verbal)

aufsetzen

rédiger (revue)

redigieren

rédiger qc conçu(e) pour l'utilisateur

etw benutzerorientiert abfassen