Traduzioni di „viermaligem“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

thermalisme [tɛʀmalism] SOST m

thermalisme

Thermaleinrichtungen Pl

normalien(ne) [nɔʀmaljɛ͂, jɛn] SOST m(f)

normalien(ne)

Schüler einer École normale [supérieure]

I . formaliser [fɔʀmalize] VB vb rifl

se formaliser de qc

sich an etw dat stoßen

se formaliser de qc

Anstoß an etw dat nehmen

II . formaliser [fɔʀmalize] VB vb trans

formaliser

formalisieren

I . normaliser [nɔʀmalize] VB vb trans

1. normaliser (standardiser):

normaliser

normen

normaliser

normieren

normaliser

vereinheitlichen

2. normaliser (rendre normal):

normaliser

normalisieren

normaliser (liaison)

legalisieren

II . normaliser [nɔʀmalize] VB vb rifl

les relations se normalisent/la situation se normalise

die Beziehungen normalisieren sich/die Situation normalisiert sich

tourmaline [tuʀmalin] SOST f

tourmaline

Turmalin m

vierge [vjɛʀʒ] AGG

1. vierge (non défloré):

vierge fille

unschuldig

vierge fille

unberührt

vierge fille

jungfräulich ricerc

vierge garçon

unschuldig

elle est vierge

sie ist noch Jungfrau

2. vierge (intact):

vierge bande, disquette

leer

vierge page

leer

vierge page

unbeschrieben

vierge film, pellicule

unbelichtet

vierge film, pellicule

leer

avoir un casier judiciaire vierge

nicht vorbestraft sein

3. vierge (inexploré):

vierge espace, terre, neige

unberührt

vierge espace, terre, neige

jungfräulich ricerc

vierge sommet

noch nicht bezwungen

la forêt vierge

der Urwald

4. vierge (pur):

vierge huile, laine

rein

5. vierge ricerc (exempt):

vierge de qc

frei von etw