bad blood nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di bad blood nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.bid1 <forma in -ing bidding, pass bade or bid, part perf bidden or bid> [ingl brit bɪd, ingl am bɪd] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II.bid1 <forma in -ing bidding, pass bade or bid, part perf bidden or bid> [ingl brit bɪd, ingl am bɪd] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III.bid1 [ingl brit bɪd, ingl am bɪd] SOST

bid2 <forma in -ing bidding, pass bade or bid, part perf bidden or bid> [ingl brit bɪd, ingl am bɪd] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

I.bad <compar. worse, superl. worst> [ingl brit bad, ingl am bæd] AGG

1. bad (poor, inferior, incompetent, unacceptable):

bad harvest, eyesight, memory, cook, father, management
cattivo
bad answer, decision, idea
brutto, cattivo
bad book
brutto
bad spelling
scorretto
bad joke
brutto, stupido, di cattivo gusto
a bad thing
una cosa brutta
to have bad hearing
avere un cattivo udito, non sentirci bene
to have bad teeth, bad legs
avere denti guasti or cariati, gambe malate
to be bad at subject
andare male in
to be bad at sport
essere negato per lo sport
to be bad at doing (do badly)
non essere portato per fare
to be bad at doing (dislike doing, do reluctantly)
essere restio a fare
to be a bad liar
non saper mentire
that's bad! (disapproving)
male!
not bad colloq
non male
it wouldn't be a bad idea to…
non sarebbe una cattiva idea…
as bosses go she's not bad
per essere un capo non è male

3. bad (morally or socially unacceptable):

bad behaviour, habit, manners, example, influence, reputation
brutto, cattivo
bad person
cattivo
bad life
brutto
bad language, word
brutto, volgare
bad dog!
cagnaccio!
you bad girl!
ragazzaccia!
he's been a bad boy
è stato cattivo, si è comportato male
it is bad to do
è brutto fare
it is bad of sb to do
è brutto da parte di qn fare
it is bad that …
è brutto che …
it will look bad
farà una brutta impressione
to feel bad
dispiacersi, essere addolorato (about per, di)
I feel bad about leaving you on your own, being late yesterday
mi dispiace di lasciarti solo, di essere arrivato in ritardo ieri

7. bad (ill, with a weakness or injury):

to have a bad back
soffrire di mal di schiena or avere la schiena malandata
to have a bad chest
essere debole di petto
to have a bad heart
essere debole di cuore
to have a bad leg
avere male a una gamba
that's my bad knee!
quello è il ginocchio che mi fa male!
my back is bad today
oggi la schiena mi fa male
she was very bad in the night
è stata molto male durante la notte
to feel bad
sentirsi male
“how are you?” - “not so bad”
“come va?” - “non c'è male”
to be in a bad way colloq
essere malmesso
you are in a bad way, aren't you?
sei mal messo, vero?

II.bad [ingl brit bad, ingl am bæd] AVV ingl am colloq

III.bad [ingl brit bad, ingl am bæd] SOST

IV.bad [ingl brit bad, ingl am bæd]

I.blood [ingl brit blʌd, ingl am bləd] SOST

II.blood [ingl brit blʌd, ingl am bləd] VB vb trans CACCIA

Mostra tabella dei verbi

III.blood [ingl brit blʌd, ingl am bləd]

Mostra tabella dei verbi

bad blood nel dizionario PONS

Traduzioni di bad blood nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

locuzioni:

to have blood on one's hands fig
avere le mani sporche di sangue
blood is thicker than water
il sangue non è acqua
prov bad blood
cattivo sangue
in cold blood
a sangue freddo
her blood ran cold
le si è gelato il sangue nelle vene
it makes my blood boil
mi fa ribollire il sangue
to make sb's blood curdle
far gelare il sangue nelle vene a qu
to smell blood
fiutare il sangue
to sweat blood
sudare sangue
to be after sb's blood
avercela con qu

1. bad (not good):

bad
cattivo, a
to have a bad marriage
avere un matrimonio difficile
to feel bad
sentirsi male
to look bad
avere una brutta cera
too bad!
peccato!
bad habits
cattive abitudini
to use bad language
dire parolacce
bad luck
sfortuna f
a bad name
una cattiva reputazione
in bad taste
di cattivo gusto
to have a bad temper
avere un cattivo carattere
bad times
tempi m pl duri

II.bad <worse, worst> [bæd] AVV colloq

bid1 <bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] VB vb trans form

Mostra tabella dei verbi

II.bid2 <bid, bid> [bɪd] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III.bid2 <bid, bid> [bɪd] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
Death seems to bring out bad blood, and disgruntled heirs pounce on flaws.
www.winnipegfreepress.com
It could owe to bad blood with that opponent over years, gamesmanship during the match, poor playing or officiating issues.
www.usatoday.com
Controversial issues such as damage compensations were transferred to arbitral tribunal, but because of bad blood within the commission remained unresolved in many cases.
en.wikipedia.org
On the other hand, his unsparing reviews made bad blood with the pillars of the university.
en.wikipedia.org
Then came accusations and recriminations as to coincidences and plagiarisms, and bad blood arose on both sides.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "bad blood" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati