Traduzioni di die away nel dizionario inglese»italiano

Traduzioni di die away nel dizionario italiano»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

smorzarsi suono:

rientrare scandalo:

cessare pioggia:

digradare suoni:

scemare suono, voce:

smettere pioggia:

spegnersi applauso:

Traduzioni di die away nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.away [ingl brit əˈweɪ, ingl am əˈweɪ] AVV Away often appears in English as the second element of a verb (run away, put away, get away, look away, give away etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (run, put, get, look, give etc.). - Away often appears after a verb in English to show that an action is continuous or intense: if away does not change the basic meaning of the verb, only the verb is translated: he was snoring away = russava; if away does change the basic meaning of the verb (he's grinding away at his maths), consult the appropriate verb entry.

- Mostra i sinonimi di away.
- Feedback su questa voce

1. away (not present, gone):

essere via, essere assente (from da)

to be away SCUOLA

essere assente (from da)

to be away (on business trip)

essere in trasferta

I'll be away (for) two weeks

starò via (per) due settimane

to be away on vacation, on business

essere in vacanza, via per affari

to be away from home

essere lontano or via da casa

I'll have to be away by 10

dovrò andare via entro le 10

she's away in Paris

she's away at a conference

è via per una conferenza

2. away (distant in space):

3 km, 50 m away

a 3 km, 50 m (di distanza)

10 cm away from the edge

a 10 cm dal bordo

a weekend away in the country

un week-end in campagna

I hate to be away from home

odio essere lontano da casa

away with you!

4. away (in the opposite direction):

to shuffle, crawl away

andarsene strascicando i piedi, arrancando

6. away SPORT:

away play, win

in trasferta, fuori casa

II.away [ingl brit əˈweɪ, ingl am əˈweɪ] AGG

- Mostra i sinonimi di away.
- Feedback su questa voce

2. away ingl brit (drunk) colloq:

to be well away

III.away [ingl brit əˈweɪ, ingl am əˈweɪ]

- Mostra i sinonimi di away.
- Feedback su questa voce

to be away with the fairies colloq

non esserci con la testa

I.die¹ <forma in -ing dying, pass/part perf died> [ingl brit dʌɪ, ingl am daɪ] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di die.
- Feedback su questa voce

II.die¹ <forma in -ing dying, pass/part perf died> [ingl brit dʌɪ, ingl am daɪ] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di die.
- Feedback su questa voce

1. die (expire, end one's life):

die animal:

die person:

die person:

he was dying

when I die

she died a year ago

morì un anno fa

as she lay dying

mentre giaceva morente

to be left to die

essere lasciato morire

to die in one's sleep, bed

morire nel sonno, nel proprio letto

to die young, happy

morire giovane, felice

to die a hero

to die a pauper

I'll die a happy man

to die without doing

morire senza aver fatto

to die of or from starvation, disease

to die of natural causes

morire per cause naturali

to die of a broken heart

morire di crepacuore

nobody ever died of hard work

nessuno è mai morto per il troppo lavoro

2. die (be killed):

die

morire, perire (doing facendo)

to die in the attempt

morire nel tentativo

to die in action

morire, perire in combattimento

he'd sooner or rather die than do

preferirebbe morire piuttosto che fare

I'd sooner die!

preferirei morire!

to die by one's own hand letter

morire per propria mano

to die for beliefs, country, person

3. die (wither):

seccare, rovinarsi

4. die (of boredom, shame, fright):

die fig

we nearly died!

per poco morivamo!

I'll die if I have to go there!

preferirei morire piuttosto che andarci

I wanted to die or I could have died when

volevo morire, avrei voluto morire quando

I thought I'd, he'd die of shock

credevo di morire, che sarebbe morto per lo shock

I nearly or could have died laughing

per poco non morivo dal ridere

5. die (long) colloq:

to be dying to do

morire dalla voglia di fare

to be dying for coffee, break, change

morire dalla voglia di

to be dying for person

morire dietro a

to be dying for sb, sth to do

desiderare ardentemente che qn, qc faccia

to die for (very nice, good) colloq

da perderci la testa, bello da morire

6. die (go out):

die light, flame, spark:

9. die (on stage) colloq:

die comedian, entertainer:

III.die¹ [ingl brit dʌɪ, ingl am daɪ]

- Mostra i sinonimi di die.
- Feedback su questa voce

never say die!

non bisogna mai arrendersi!

to die hard

essere duro a morire

die² [ingl brit dʌɪ, ingl am daɪ] SOST

- Mostra i sinonimi di die.
- Feedback su questa voce

1. die <pl dice> (game):

die

2. die TECN (for stamping metal):

die

Traduzioni di die away nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

away [ə·ˈweɪ] AVV

- Mostra i sinonimi di away.
- Feedback su questa voce

2. away (absent):

away

to be away on vacation

essere in vacanza

3. away (in future time):

to be only a week away

mancare solo una settimana da

right away!

4. away (continuously):

to read/eat/write away

leggere/mangiare/scrivere in continuazione

die¹ [daɪ] SOST

- Mostra i sinonimi di die.
- Feedback su questa voce

1. die:

die

2. die TECN:

die

locuzioni:

the die is cast

il dado è tratto

die² <dying, died> [daɪ] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di die.
- Feedback su questa voce

4. die (go out, fade away):

die

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Narcissi and other bulbous plants that have finished flowering must be left for another couple of months until their leaves die away. www.odt.co.nz

Bees tend to die away from the apiary, which causes a reduction in food gathered and can eventually lead to colony collapse. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "die away" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski