rallying nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di rallying nel dizionario inglese»italiano

rallying [ingl brit ˈralɪɪŋ, ingl am ˈræliɪŋ] SOST

rallying

rally m

to go rallying

fare rally

rallying call [ˈrælɪɪŋˌkɔːl], rallying cry [ˈrælɪɪŋˌkraɪ] SOST

1. rallying call (slogan):

rallying call

slogan m

rallying call

motto m

2. rallying call (call for support):

rallying call

chiamata f a raccolta

rallying point [ˈrælɪɪŋˌpɔɪnt] SOST

rallying point

punto m di raccolta

rallying point fig

punto m di convergenza

I.rally¹ [ingl brit ˈrali, ingl am ˈræli] SOST

1. rally (meeting):

rally

raduno m

peace rally

manifestazione per la pace

2. rally (car race):

rally

rally m

rally before sost car

da rally

rally circuit, course, driver

di rally

3. rally (in tennis):

rally

scambio m

rally

serie f di passaggi

4. rally (recovery):

rally

miglioramento m

rally

recupero m (in in)

rally ECON

ripresa f

II.rally¹ [ingl brit ˈrali, ingl am ˈræli] VB vb trans (gather)

rally supporters, troops

radunare

rally support

raccogliere

to rally public opinion to his side

portare dalla propria l'opinione pubblica

to rally one's supporters around or behind one

raccogliere i propri sostenitori intorno a sé

III.rally¹ [ingl brit ˈrali, ingl am ˈræli] VB vb intr

1. rally (come together):

rally people, troops:

radunarsi

to rally to the defence of sb

stringersi in difesa di qn

to rally to the cause

unirsi, aderire alla causa

2. rally (recover):

rally dollar, prices:

essere in ripresa

rally patient:

ristabilirsi

rally sportsperson:

rimettersi in forma

her spirits rallied

ha ripreso coraggio

I.rally² [ingl brit ˈrali, ingl am ˈræli] VB vb trans arc

rally person:

rally

canzonare, motteggiare

II.rally² [ingl brit ˈrali, ingl am ˈræli] VB vb intr

rally

motteggiare

I.rally round VB [ˈrali -] VB [ˈrali -] (rally round)

rally round friends, supporters:

rally round rally around

radunarsi

II.rally round VB [ˈrali -] VB [ˈrali -] (rally round [sb])

rally round person:

rally round rally around

stringersi intorno a

rally driving [ˈrælɪˌdraɪvɪŋ] SOST

rally driving

rally m

pep rally [ingl brit, ingl am ˈpɛp ˌræli] SOST (in US)

pep rally SCUOLA

= raduno di tifosi prima di gare scolastiche

Traduzioni di rallying nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

suonare l'adunata

to sound the rallying call also fig

adunata

rally

raggruppamento (di truppe)

rallying

rallying nel dizionario PONS

Traduzioni di rallying nel dizionario inglese»italiano

I.rally <-ies> [ˈræ·li] SOST

1. rally (race):

rally

rally m inv

2. rally in tennis:

rally

scambio m prolungato

3. rally POL:

rally

raduno m

II.rally <-ies> [ˈræ·li] VB vb intr

1. rally:

rally MED

rimettersi

rally FIN

essere in ripresa

2. rally MILIT:

rally

radunarsi

to rally behind sb

stringersi intorno a qn

III.rally <-ies> [ˈræ·li] VB vb trans

1. rally MILIT:

rally

radunare

2. rally (support):

rally

raccogliere a sostegno

I.rally around VB vb trans

rally around

sostenere

II.rally around VB vb intr

rally around

raccogliersi

Traduzioni di rallying nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

comizio

rally

raid

rally

rallying Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to rally behind sb

stringersi intorno a qn